Aniversaries
|
6-Happy year 2002 [22/12/01] |
|
Publishing Note we requested to all those members of the list that they
want to send congratulations that do not forget to add to their name
their academic connection]
Dear Carlos I hope that you as much as yours they have happy celebrations of Year end and that the next one is adventurous for all. Warm greetings María Inés Carzolio +++++++++++++++++++ To the friends whom to me the Life gave to be a lover of HISTORY, them desire MERRY CHRISTMAS and that the NEW YEAR is adventurous. - We have passed difficult days in Argentina, but I feel that we began to see the light, to the distant spot. - God helps us A special greeting to all ----- Considered and distinguished friends I request excuses to them to bother them again. This time is for greeting them now and wishing MANY CONGRATULATIONS for you and their families them. - It is at the moment when one reflects on important and secondary subjects of our lives. And between first, without a doubt, in my life it is the Genealogy. I do not conceive my life without her. I do not imagine it. - For that reason it is that this greeting goes loaded of gratefulness, because thanks to you I can progress every day in this science that master. - I do not want to extend more. To only say to them, in another order of things, that, in spite of the difficult days that we have lived the Argentineans, I feel that new and favorable winds in our Nation blow. - A hug for all and I reiterate myself to your orders in Catamarca, Argentina Marcelo GERSHANI OVIEDO ++++++++++++++++++++++ From one minuscula city of Argentina (San Justo) them desire that specially spend Merry Christmas and New Year to all the friends of Spain and to the community of History to Debate, aca in Argentina we are happening through a very difficult stage but we must have faith in which all this is going away to solve and I want to be thankful to him to the town of Spain (to which very I am identified because I am Spanish son and also have the Spanish nationality) by its constant support to this country. Good greetings to all and I hope of heart that these celebrations renew the world-wide spirit, we better fight by a better world and a history. Congratulations. Dario Alejandro Vispe +++++++++++++++++++++++ For Carlos Barros and associated We thank for your message, your work and your fight. The " Combat by History ", also is ours. From here, Uruguay, we read all your communications kindly. Hugs and ahead, Profs. Raquel García Bouzas y +++++++++++++++++++++++++ We wished one Christmas and a full Year him of good eduso.net ++++++++++++++++++++++++++ Justice Solidarity Equality Hope Happy Celebrations and better 2002! Ignacio Salaberry y familia +++++++++++++++++++++++++++ An affectionate memory for my friends in spite of the dificiles moments that we are living ------------ Dear friend Carlos I want to repay your greetings, and also to make arrive mine at all the colleagues and students who added their voices in HaD. I believe that in this space - opened to all the voices - we learned to know us and to better recognize a little to us " in our history ", besides to debate " on history ". I want deciros, in addition, that memory with joy my pass by Santiago, your warm hospitality (the wines that I did not share - and that you must me - because it had to present/display my conference to the colleagues of HaD, in the schedule by you agreed). That memory to Israel, Pablo and all that beautiful people who are acompa6nándote in HaD. Vaya for all you a great hug and my better desires for the next year, as much in the personal order, like in the academic one. I will be in days in Spain since in a moment I defend my Thesis of Doctorate, in Seville. Once installed I will make them know my direction and telephone number, so that we pruned to find us - it is in Seville, is in Santiago. Maria Adela Suayter Feliz Año Nuevo, Hay un regalo que podemos dar. DICK CARON +++++++++++++++++++++ By this means them desire that spend Merry Christmas and end year, in company of relatives and friends. For me it has been very important to know and to incorporate to me to HaD, because in certain form we can have more importance in our work like historians " crosscurrent ". They are only three months to know History to Debate, but it seems to me that they have been many years; that happens when the same language is spoken and principles share such. Next year it is going to be very moved in all the senses. You in Spain, with the important mobilization that has been generated to face the new law of universities; I hope that something good is obtained of all those days of protest that we have known from distant spot. At least it is obvious that there is to appear again of the hope, of the social militancy, the vocation to organize itself to defend rights and to conquer improvements. That is a good passage towards the future, because certainly what matters it is the future that there is to construct, although the sacrosanct market does not propose any to us. Roberto Lopez ++++++++++++++++++++++++ Dear Friends of History to Debate Them desire has a full year of opportunities for history and History. That this principle of century fills of opportunities to participate to us completely in the construction of the future. Happy celebrations for you and the beings whom they love. Sincerely Dr. Boris Berenzon Gorn ++++++++++++++++++++++++ Loved Carlos, Israel and all the friends and colleagues of HAD, I want to send to them to all my better desires for these fistas and my votes so that agno proximo brings us to all energia necessary to continue impelling the efforts of Carlos and all we to make of our commitment like community of historians a space of creativity, solidarity, academica and human quality to manage to affect at least the search just a little bit, the diseno and I sound of a world but just, but generous and etico coverall but. With my affection for all and in special for my entranables friends. Norma de Los Rios. ++++++++++++++++++++++++ From the Lay University Eloy Alfaro de Manabi, in Blanket, Ecuador, we adhered to your yearnings and we trusted that it is La Paz but the great good that we inhale the men in this third millenium. For it we are working next to you, querimos teachers and companyeros. Joselias Sanchez ++++++++++++++++++++++++ Dear friends It becomes very difficult, in the present context of Argentina, optimistic being. Nevertheless and, in spite of everything, we must do the possible thing to follow ahead. Best desires for all. María Luz González ++++++++++++++++++++++++++ Dear friends, in these days we remember them very and we wished Merry Christmas and all the best one them for the 2002. Con todo el afecto de María Luisa y Constantino +++++++++++++++++++++++++++++ From Colombia thank you very much by the message of Christmas and New Year. We, but who nobody in the world we thank for these words and we fought to conserve the hopes to obtain La Paz. Piedad Gil Restrepo +++++++++++++++++++++++++++++++ THAT CHRISTMAS THAT ARE LOVE AND THE NEW YEAR THAT IS HOPE, ALLOW US TO GLIMPSE A FUTURE BETTER. AFFECTIONATELY MARIA MERCEDES María Mercedes Tenti +++++++++++++++++++++++++++++++ Also for you a desire of peace and transformation of this world and that history contributes to improve the future. Thank you very much inasmuch as haceis to arrive to us. A hug, Mercedes Samaniego +++++++++++++++++++++++++++++++++ Dear Friends, Happy new year to you too. Your doing a great job. Yours, Oto Luthar +++++++++++++++++++++++++++++++++++ VERY HAPPY PASSOVERS DE ADVENTUROUS and SUCCESSFUL CHRISTMAS and 2002 stop ALL María Jesús Cava ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Estimados Amigo, les deseo FELICES FIESTAS NAVIDEÑAS Y UN VENTUROSO Y PROSPERO AÑO 2002, EN LA PAZ DEL TODOPODEROSO. Afectuosamente, Víctor Hugo Chanduví Cornejo +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ The best thing for all you. From here, we will follow in the way. A great hug. Guillermina Antonucci. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Thank you very much by your message that, like in the famous verse, would please me that it happened from " musas to the theater in hours twenty-four ". I offer you proque those good desires are reality if not in a day if throughout the next year, that we have between all that to construct with the force of La Paz and solidarity. A hug César González Mínguez ++++++++++++++++++++++++++++++++++ From Buenos Aires, the capital of the erratic political destiny, them desire many congratulations and a sincere gratefulness by all the work that make, Irene Scaletzky +++++++++++++++++++++++++++++++++++ Dear Carlos Our country has been in flames, at the moment is in mourning, with much quarrel by all a leadership that is not able to surpass meanness and to think a country that would have to be so great and cosy with its own people and with all those that came to visit to us. But the hope in a better future is always the latest that is lost. And with that still alive hope, we make you arrive our greeting and auguries of which the next year to us continues finding in a joint work helping our people to live peacefully and dignity. A hug very hard. Nora y Lucio
Translation made in http//babel.altavista.com In original language,
[Nota Editorial rogamos a todos aquellos miembros de la lista que quieran enviar felicitaciones que no se olviden de agregar a su nombre su filiación académica]
Estimado Carlos. Espero que tanto tú como los tuyos tengan unas felices fiestas de fin de Año y que el próximo sea venturoso para todos. Saludos cordiales María Inés Carzolio +++++++++++++++++++ A los amigos que me regaló la Vida por ser un amante de la HISTORIA, les deseo una FELIZ NAVIDAD y que el AÑO NUEVO sea venturoso.- Hemos pasado jornadas difíciles en Argentina, pero siento que empezamos a ver la luz, a lo lejos.- Dios nos ayude Un saludo especial a todos ----- Estimados y distinguidos amigos Les pido disculpas por molestarlos nuevamente. Esta vez es para saludarlos por estas fechas y desearles MUCHAS FELICIDADES para ustedes y sus familias.- Es en estos momentos cuando uno reflexiona sobre temas trascendentes y secundarios de nuestras vidas. Y entre los primeros, sin duda, en mi vida está la Genealogía. No concibo mi vida sin ella. No la imagino.- Por eso es que este saludo va cargado de agradecimiento, pues gracias a ustedes yo puedo progresar cada día en esta ciencia que amo.- No quiero extenderme más. Solamente decirles, en otro orden de cosas, que, a pesar de las jornadas difíciles que hemos vivido los argentinos, siento que soplan nuevos y favorables vientos en nuestra Nación.- Un abrazo para todos y me reitero a vuestras órdenes en Catamarca, Argentina Marcelo GERSHANI OVIEDO ++++++++++++++++++++++ Desde una minuscula ciudad de Argentina ( San Justo ) les deseo que pasen Feliz Navidad y Año Nuevo a todos los amigos de España y especialmente a la comunidad de Historia a Debate, aca en la Argentina estamos pasando por una etapa muy difícil pero tenemos que tener fe en que todo esto se va a solucionar y quiero agradecerle al pueblo de España ( al cual estoy muy identificado pues yo soy hijo de español y tengo la nacionalidad española también) por su constante apoyo a este país. Bueno saludos a todos y espero de corazón que estas fiestas renueven el ánimo mundial, luchemos por un mundo mejor y una historia mejor. Felicidades. Dario Alejandro Vispe +++++++++++++++++++++++ Para Carlos Barros y asociados Agradecemos vuestro mensaje, vuestro trabajo y vuestra lucha. El " Combate por la Historia", también es nuestro. Desde aquí, Uruguay, leemos atentamente todas vuestras comunicaciones. Abrazos y adelante, Profs. Raquel García Bouzas y +++++++++++++++++++++++++ Le deseamos una Navidad y un Año lleno de bien eduso.net ++++++++++++++++++++++++++ Justicia ¡...Felices Fiestas y un mejor 2002! Ignacio Salaberry y familia +++++++++++++++++++++++++++ Un recuerdo cariñoso para mis amigos a pesar de los momentos dificiles que estamos viviendo ------------ Querido amigo Carlos Quiero retribuir vuestros saludos, y también hacer llegar los míos a todos los colegas y estudiantes que sumaron sus voces en HaD. Creo que en este espacio - abierto a todas las voces - aprendimos a conocernos y reconocernos un poco mejor "en nuestra historia" , además de debatir "sobre historia". Quiero deciros, además, que recuerdo con alegría mi paso por Santiago, tu cálida hospitalidad ( los vinos que no compartí - y que me los debes - porque debía presentar mi conferencia a los colegas de HaD, en el horario por vosotros convenido). Que recuerdo a Israel, a Pablo y a toda esa hermosa gente que está acompañándote en HaD. Vaya para todos vosotros un gran abrazo y mis mejores deseos para el próximo año, tanto en el orden personal, como en el académico. Estaré en unos días en España ya que muy pronto defiendo mi Tesis de Doctorado, en Sevilla. Una vez instalada les haré conocer mi dirección y número de teléfono, para que podamos encontrarnos - sea en Sevilla, sea en Santiago. Maria Adela Suayter Feliz Año Nuevo, Hay un regalo que podemos dar. DICK CARON +++++++++++++++++++++ Por este medio les deseo que pasen una feliz navidad y fin de año, en compañía de familiares y amigos. Para mí ha sido muy importante conocer e incorporarme a HaD, pues en cierta forma podemos tener más trascendencia en nuestra labor como historiadores "contra-corriente". Son sólo tres meses de conocer a Historia a Debate, pero me parece que han sido muchos años; eso ocurre cuando se habla el mismo lenguaje y se comparten los mismos principios. El año que viene va a estar muy movido en todos los sentidos. Ustedes en España, con la importante movilización que se ha generado para enfrentarse a la nueva ley de universidades; espero que algo bueno se consiga de todas esas jornadas de protesta que hemos conocido desde lejos. Por lo menos es obvio que hay un renacer de la esperanza, de la militancia social, de la vocación de organizarse para defender derechos y conquistar mejoras. Eso es un buen paso hacia el futuro, porque ciertamente lo que importa es el futuro que hay que construir, aunque el sacrosanto mercado no nos proponga ninguno. Roberto Lopez ++++++++++++++++++++++++ Queridos Amigos de Historia a Debate Les deseo tengan un año lleno de oportunidades para la historia y la Historia. Que este principio de siglo nos llene de oportunidades para participar de lleno en la construcción del futuro. Felices fiestas para ustedes y los seres que aman. Cordialmente Dr. Boris Berenzon Gorn ++++++++++++++++++++++++ Queridos Carlos, Israel y todos los amigos y colegas de HAD, quiero enviarles a todos mis mejores deseos para estas fistas y mis votos por que el agno proximo nos traiga a todos la energia necesaria para seguir impulsando los esfuerzos de Carlos y de todos nosotros para hacer de nuestro compromiso como comunidad de historiadores un espacio de creatividad, de solidaridad, de calidad academica y humana para lograr incidir siquiera un poquito en el busqueda, el diseno y el sueno de un mundo mas justo, mas generoso y sobretodo mas etico. Con mi afecto para todos y en especial para mis entranables amigos. Norma de Los Rios. ++++++++++++++++++++++++ Desde la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabi, en Manta, Ecuador, nos adherimos a vuestros anhelos y confiamos que sea la paz el mas grande bien que aspiremos los hombres en este tercer milenio. Para ello estamos trabajando junto a ustedes, querimos maestros y companyeros. Joselias Sanchez ++++++++++++++++++++++++ Queridos amigos Se hace muy difícil, en el contexto actual de Argentina, ser optimista. Sin embargo y, a pesar de todo, debemos hacer lo posible para seguir adelante. Los mejores deseos para todos. María Luz González ++++++++++++++++++++++++++ Queridos amigos, en estos días los tenemos muy presente y les deseamos unas felices Navidades y todo lo mejor para el 2002. Con todo el afecto de María Luisa y Constantino +++++++++++++++++++++++++++++ Desde Colombia muchas gracias por el mensaje de navidad y año nuevo. Nosotros, mas que nadie en el mundo agradecemos estas palabras y luchamos por conservar las esperanzas de lograr la paz. Piedad Gil Restrepo +++++++++++++++++++++++++++++++ QUE LA NAVIDAD QUE ES AMOR Y EL AÑO NUEVO QUE ES ESPERANZA, NOS PERMITAN VISLUMBRAR UN FUTURO MEJOR. AFECTUOSAMENTE MARÍA MERCEDES María Mercedes Tenti +++++++++++++++++++++++++++++++ También para vosotros un deseo de paz y de transformación de este mundo y que la historia contribuya a mejorar el futuro. Muchas gracias por cuanto nos haceis llegar. Un abrazo, Mercedes Samaniego +++++++++++++++++++++++++++++++++ Dear Friends, Happy new year to you too. Your doing a great job. Yours, Oto Luthar +++++++++++++++++++++++++++++++++++ MUY FELICES PASCUAS DE NAVIDAD Y UN VENTUROSO Y EXITOSO 2002 para TODOS María Jesús Cava ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Estimados Amigo, les deseo FELICES FIESTAS NAVIDEÑAS Y UN VENTUROSO Y PROSPERO AÑO 2002, EN LA PAZ DEL TODOPODEROSO. Afectuosamente, Víctor Hugo Chanduví Cornejo +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Lo mejor para todos ustedes. Desde aquí, seguiremos en el camino. Un gran abrazo. Guillermina Antonucci. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Muchas gracias por vuestro mensaje que, como en el famoso verso, me gustaría que pasara de las "musas al teatro en horas veinticuatro". Brindo con vosotros proque esos buenos deseos sean realidad si no en un día si a lo largo del próximo año, que tenemos entre todos que construir con la fuerza de la paz y de la solidaridad. Un abrazo César González Mínguez ++++++++++++++++++++++++++++++++++ Desde Buenos Aires, la capital del errático destino político, les deseo muchas felicidades y un sincero agradecimiento por todo el trabajo que realizan, Irene Scaletzky +++++++++++++++++++++++++++++++++++ Querido Carlos Nuestro país ha estado en llamas, en estos momentos está de luto, con mucha bronca por toda una dirigencia que no se muestra capaz de superar mezquindades y pensar un país que debería ser tan grande y acogedor con su propia gente y con todos aquellos que vinieran a visitarnos. Mas la esperanza en un futuro mejor es siempre lo último que se pierde. Y con esa esperanza aún viva, te hacemos llegar nuestro saludo y augurios de que el próximo año nos siga encontrando en un trabajo mancomunado ayudando a nuestras gentes a vivir en paz y dignidad. Un abrazo muy fuerte. Nora y Lucio
|