Debates
|
Spanish Civil War |
Answer to Don Jusef Akodar. Melilla. Dear friend I have tried to decipher the message that it wants to transmit with its communication, greasing with deontológicos oils the exhabruptos of Mr. better Prim deglutir them in a collective catársis with mill wheels. Mr. Prim does not need interpreters to illustrate to the respectable one on which really he wants to flatter to us with verborreica empanada in where it generously mixes insults and gratuitous disqualifications on the antifrancoist guerrilla (badly called "maquis", by the way) the treasons of the PCE, the crimes of the estalinismo, the presumed ilegitimidad of II the Republic and the street guides with denominations of exaltación to the Francoism (and it is his "contribution there" to analyze it). Evidently, if after the fall of the successive Empires, the pressed towns had attacked against the triumph arcs and the raised pyramids by whom they enslaved them, You it would remain without important a referring physicist in the Material who distributes his students, and we deprived to have the possibility of delighting to us before the contemplation of the Circus of Rome, the constructions of the Machu-Pichu or the Partenón of Athens. Extrapolating this "respect" by the bequeathed architectonic elements to the later generations, it is reason why to few it is happened to him - not even to me - to postulate by the demolition with explosives of the Valley of Fallen and the sale in bags of the pro-Franco rubbish, like "souvenir" between the tourists eager for morbo and megalomanía, as in the case of the wall Berliner. But one is not to stone the streamlined ecuestres statues of the Dictator who detested the horses, nor to transfer the Arc of Triumph from the Moncloa Madrilenian to the Thematic Park of the Francoism de Cuelgamuros, if not to avoid "referring" much more discreet - like they are the dedicated streets to homenajear to dictators and assassins against the Humanity - that servo-Croatians had left " in mantillas " to their colleagues who today feel before the benches of the Court of Is It -. Dígame You, Jusek friend, what "historical" value locks up for the posteriority that the main street of THOUSANDS of Spanish localities (Melilla among them) is called "Frank Generalissimo", "General Mola" or "Cóndor Division" (sic) and other list of coup participants...? The Platform of Citizens against the Symbols of the Francoism de Melilla - to that it alludes, soils "monuments"..., but it does not destroy them. It would not be possible, in an exercise of tolerance and respect to leave them where they are, but adding in its pedestal a didactic label in where it can be "Statue erected to the general Franco, who rebelled itself against the Government of II the Republic and caused the Civil War (1936 - 1939), holding the power until its death in 1975"...? On the call to the "objectivity" of the historian in their interpretation of the facts, already the deluges have run - as it knows rios of red, (and that will follow) without it is definitively able to mark "ethically correct" boundaries. Sincerely, FLOREN Dimas.
In original language,
Respuesta a don Jusef Akodar. Melilla. Estimado amigo He tratado de descifrar el mensaje que quiere transmitir con su comunicación, untando con deontológicos óleos los exhabruptos del Sr. Prim para mejor deglutirlos en una catársis colectiva con ruedas de molino. El Sr. Prim no necesita de intérpretes para ilustrar al respetable sobre lo que realmente quiere obsequiarnos con una empanada verborreica en donde mezcla generosamente insultos y descalificaciones gratuitas sobre la guerrilla antifranquista (mal llamada "maquis", por cierto) las traiciones del PCE, los crímenes del estalinismo, la presunta ilegitimidad de la II República y los callejeros con denominaciones de exaltación al franquismo (y ahí está su "aportación" para analizarla). Evidentemente, si tras la caída de los sucesivos Imperios, los pueblos oprimidos hubiesen arremetido contra los arcos de triunfo y las pirámides levantadas por quiénes los esclavizaron, Vd. se quedaría sin un importante referente físico en la Material que imparte a sus alumnos, y nosotros privados de tener la posibilidad de deleitarnos ante la contemplación del Circo de Roma, las construcciones del Machu-Pichu o el Partenón de Atenas. Extrapolando este "respeto" por los elementos arquitectónicos legados a las generaciones posteriores, es por lo que a pocos se le ocurre -ni siquiera a mí- postular por la demolición con explosivos del Valle de los Caídos y la venta en bolsitas del escombro franquista, como "souvenir" entre los turistas ávidos de morbo y de megalomanía, como en el caso del muro berlinés. Pero no se trata de apedrear las estilizadas estatuas ecuestres del Dictador que detestaba a los caballos, ni de trasladar el Arco de Triunfo de la madrileña Moncloa al Parque Temático del Franquismo de Cuelgamuros, si no de evitar "referentes" mucho más discretos -como son las calles dedicadas a homenajear a dictadores y asesinos contra la Humanidad -que hubiesen dejado "en mantillas" a sus colegas servo-croatas que hoy se sientan ante los banquillos del Tribunal de La Haya-. Dígame Vd., amigo Jusek, qué valor "histórico" encierra para la posterioridad que la calle principal de MILES de localidades españoles (Melilla entre ellas) se llame "Generalísimo Franco", "General Mola" o "División Cóndor" (sic) y demás nómina de golpistas...? La Plataforma de Ciudadanos contra los Símbolos del Franquismo de Melilla -a que alude-,ensucia "monumentos"..., pero no los destruye. ¿No sería posible, en un ejercicio de tolerancia y respeto- dejarlos donde están, pero añadiendo en su pedestal un rótulo didáctico en donde pueda leerse "Estatua erigida al general Franco, que se rebeló contra el Gobierno de la II República y provocó la Guerra Civil (1936 - 1939), detentando el poder hasta su muerte en 1975"...? Sobre el llamamiento a la "objetividad" del historiador en su interpretación de los hechos, ya han corrido -como sabe- rios de tinta, (y los diluvios que seguirán) sin que se consiga definitivamente marcar unas delimitaciones "éticamente correctas". Cordialmente, FLOREN Dimas.
|