Debates
|
What proposes HuD? The Manifesto |
Congratulations Hilda Agostino, I am going to do something similar in September, but modest and unfortunately without roasted. Greetings Maria Alvarez-Solar +++++ Dear Carlos It wanted that you knew the rewarding experience that was for me the participation in the Seminary, because the two to char them were very good and the factory from afternoon very enriching, because the work with educational students and of other disciplines allowed a conceptual interchange, to the light of the Manifesto, that served all the participants. It is possible to emphasize the task of the Lic. Hilda Agostino and its team of collaborator, who was until in the minimum detail in the preparation and the development of the same one. Their husband and daughter much helped, for approval of all the participants of the G.M.. Surely you will receive the impressions of other participants, but I believe that it is a experience to repeat in Argentina and to multiply in other countries. A strong hug. Daniel Argemi +++++++++++ I want to congratulate all the companions of Buenos Aires, Argentina and all those that became jumbled in the SEMINARY NUEVA TENDENCY HISTORIOGRÁFICA The MANIFESTO OF HISTORY To DEBATE. It is pleasant to such know the results obtained and hopefully that each one of the countries of Latin America we could make a seminary similar and with results or more. Thanks to share with us the acquired review of the seminary and learnings. A greeting and a congratulation to all the colleagues of the South Cone Edith Espejo +++++++++++ Dear colleague In effect, the seminary of the 29 in the Slaughter has supposed a great step ahead for HaD in Argentina and an example of force, dedication and commitment, that does not abound too much in our network, not even in GM, where often the colleagues and friends feel like still more spectators than protagonists of a common project. It is not the case of Hilda, Luis and the colleagues of GM who you have participated in the Seminary, being able to organize all this in the difficult conditions of Argentina. In any case, we are seeing like improving the experience for the next time. The impression which I have Israel and is that the Manifesto fué an excellent pretext to speak inside of history, each one of which does, from its vital experience, which demonstrates the ideneidad of HaD again as encounter place, and outside Interent, between diverse colleagues with diverse restlessness, although the object of the Manifesto goes much more, as you know, there. In short, we took only to months with the Manifesto and that of which HaD is, in addition to an encounter place, a historiográfico movement, a new way to understand the writing of history, a great passage in the Slaughter has occurred and will be necessary to give others in the future. A hug, Carlos Barros [Note You can consult in our web the text of the Manifesto of HaD in español, gallego, portugués, inglés, francés, alemán, catalán and italiano as well as suscriber, opine and/or collaborate in its diffusion, publication and use in the education of history, the methodology, the historiography and the theory of history. To writte to cbarros@eresmas.net]
Traducción realizada en http//babel.altavista.com En lenguaje original
Felicitaciones Hilda Agostino, voy a hacer algo similar en septiembre, mas modesto y desgraciadamente sin asado. Saludos Maria Alvarez-Solar +++++ Estimado Carlos Quería que supieras la gratificante experiencia que resultó para mí la participación en el Seminario, pues las dos charlas resultaron muy buenas y el taller de la tarde muy enriquecedor, pues el trabajo con alumnos y docentes de otras disciplinas permitió un intercambio conceptual, a la luz del Manifiesto, que sirvió a todos los participantes. Cabe destacar la tarea de la Lic. Hilda Agostino y su equipo de colaboradores, que estuvo hasta en el más mínimo detalle en la preparación y el desarrollo del mismo. Mucho ayudaron su esposo e hija, para beneplácito de todos los participantes del G.M.. Seguramente recibirás las impresiones de otros participantes, pero creo que es una experiencia para repetir en Argentina y para multiplicar en otros países. Un fuerte abrazo. Daniel Argemi +++++++++++ Quiero felicitar a todos los compañeros de Buenos Aires, Argentina y todos aquellos que se involucraron en el SEMINARIO "NUEVA TENDENCIA HISTORIOGRÁFICA EL MANIFIESTO DE HISTORIA A DEBATE" Da gusto conocer los resultados obtenidos y ojalá que cada uno de los países de América Latina pudiéramos hacer un seminario similar y con los mismos resultados o más. Gracias por compartir con nosotros la reseña del seminario y los aprendizajes adquiridos. Un saludo y una felicitación a todos los colegas del Cono Sur Edith Espejo +++++++++++ Querido colega En efecto, el seminario del 29 en la Matanza ha supuesto un gran paso adelante para HaD en Argentina y un ejemplo de fuerza, dedicación y compromiso, que no abunda demasiado en nuestra red, ni siquiera en el GM, donde a menudo los colegas y amigos se sienten todavía más espectadores que protagonistas de un proyecto común. No es el caso de Hilda, Luis y los colegas del GM que habéis participado en el Seminario, siendo capaces de organizar todo esto en las difíciles condiciones de Argentina. En todo caso, estamos viendo como mejorar la experiencia para la próxima vez. La impresión que tenemos Israel y yo es que el Manifiesto fué un excelente pretexto para hablar de historia, cada uno de lo que hace, desde su experiencia vital, lo que demuestra de nuevo la ideneidad de HaD como lugar de encuentro, dentro y fuera de Interent, entre colegas diversos con inquietudes diversas, si bien el objeto del Manifiesto va, como sabes, mucho más allá. En fin, llevamos solamente unos meses con el Manifiesto y eso de que HaD sea, además de un lugar de encuentro, un movimiento historiográfico, un nueva manera de entender la escritura de la historia, se ha dado un gran paso en La Matanza y habrá que dar otros en el futuro. Un abrazo, Carlos Barros [Nota Puedes consultar en nuestra web el texto del Manifiesto de HaD en español, gallego, portugués, inglés, francés, alemán, catalán e italiano así como suscribir, opinar y/o colaborar en su difusión, publicación y utilización en la enseñanza de la historia, la metodología, la historiografía y la teoría de la historia. Escríbenos a cbarros@eresmas.net]
|