Historia Inmediata


Colonización y perdón de España

 
Respuesta de David Pavon Cuéllar a Fernando de Meer (mensaje 104).

Después de evocar los "sacrificios humanos" y las "guerras entre los habitantes de América", dice usted, Sr. Fernando, que "sería útil que los historiadores que se sienten afectados por el <<proceso de exterminio>> de los habitantes de América, antes de la llegada de los europeos, se expresaran en las lenguas que hablaban antes que llegaran españoles, portugueses, ingleses, franceses y holandeses".

Si los historiadores de mi continente no pueden expresarse en  las "lenguas que se hablaban antes (de) que llegaran españoles" (le cito a usted literalmente), esto es precisamente, querido Sr. Fernando, debido al proceso de exterminio (sin comillas) llevado a cabo por los españoles. La falta de la preposición "de" en su mal castellano tal vez se explique por motivos semejantes: por el "exterminio" de esta preposición bajo la influencia gramatical francesa (en la que el "que" no puede ser precedido por el "de"). Usted ha perdido su preposición, pero nosotros hemos perdido todas las palabras. La dignidad, afortunadamente, no la hemos perdido. Gracias a ella puedo escribirle a usted en castellano. Desgraciadamente en castellano.

Después de leer un mensaje como el suyo, Sr. Fernando, he decidido que ya no exigiré solamente que los españoles pidan perdón por el proceso de exterminio de las civilizaciones americanas, sino también por "razonamientos" como el de usted. 

Para terminar, quiero decirle, Sr. Fernando, que su "razonamiento" me parece peligrosamente simplista. Puede ser que toda la inmoralidad de este "razonamiento" (insisto en las comillas) resida en su simplismo. Por eso, antes de que me pida usted perdón, puedo ya perdonarle a usted esta inmoralidad, como perdono la inmoralidad de algunos "razonamientos"  simplistas de "historiadores" nazis, soviéticos, falangistas, etc.

 
David Pavon Cuéllar
Université de Paris 8 (Saint-Denis)

 

Volver