Carmen Leal

direccion electronica:            dovidena@terra.es

dovidena@jazzfree.com

•  Doctorada en Filosofía y Letras, sección Historia, por la Universidad de Cantabria en 1998, con la Tésis (inédita) “Topografia y Toponimia en la épica Irlandesa: el concepto de espacio en el Táin Bó Cúalnge”
• Diploma Superior en Lengua y Literatura Irlandesa Antigua y Medieval, de la Universidad Nacional de Irlanda (NUI), Campus UC Dublin, 1996.
• Profesora de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Geografía e Historia y CC. Sociales desde 1987; actualmente destinada en el IES La Besana de Corral de Almaguer (Toledo), del cual ha sido Jefe de Departamento. Durante diez años desempeñó idéntica plaza y semejantes cargos en diversos Centros de Enseñanza de la Comunidad de Cantabria.

 Ha impartido el Curso “Introducción a la Literatura Medieval Irlandesa” en la Universidad de Cantabria (2000), organizado por la Asociación de Jóvenes Historiadores de Cantabria.

            Dentro del campo de los Estudios Célticos, ha presentado comunicaciones en el Congreso Internacional de Estudios Célticos (Cork, 1999) y ha asistido a la 1ª Conferencia Internacional sobre el Ciclo del Ulster (Belfast y Emain Macha, Marzo de 1994). También ha presentado comunicaciones al 1^er. Congreso de la A.J.H.C, y en el IXX Congreso Internacional de CC. Onomásticas, (Aberdeen, 1996)

Escribe artículos de investigación y divulgación Histórica en la revista “Peregrino. Boletín de la Confederación de Asociaciones Españolas del Camino de Santiago”, de cuyo consejo de redacción es miembro. Ha colaborado como asesora histórica y organizadora de actividades en distintas Asociaciones Jacobeas de España.

Dentro de este mismo campo, ha impartido conferencias sobre el tema en el Instituto Cervantes de Dublín, invitada por la Asociación de Amigos de Santiago de Irlanda.

Es co-editora y colaboradora de la Revista “Estrata” de Astigarraga, Guipuzcoa, desde su aparición en 1996.

Entre sus actividades extra-académicas e intereses destaca la creación literaria de narraciones breves, cuentos y novelas, en los cuales la Historia e Irlanda tienen siempre papel destacado.

Ha sido ganadora del III Certamen de Relato Breve y Poesía “Aranjuez y su entorno” de 1997, con el relato titulado “La Maleta de Fergus Grady”

Algunas publicaciones recientes:

·         El Saqueo del Ganado de Cuálnge. Santander 1991, 1995. Taducción al español del relato irlandés Táin Bo Cúalnge (Redacción I).

·         "The black markings: researching the prehistory of Cantabria" en Trowel VII, 1996,  Journal of the Archaeological Society, University College Dublin.

·         "La Visión en Sueños de Óengus", traducción al español del relato irlandés Aisling Óengusso (s. ix) en el boletín Gallaecia nº 17, publicación del Departamento de Historia, Facultad de Geografía e Historia, de la Universidad de Santiago de Compostela.