Instituto Superior de Magisterio, Rosario
Argentina

María Elvira Sagarzazu  ( Monte Caseros, Corrientes- Argentina, 1942) reside en Rosario. Historiadora , novelista, traductora.

Resumen curricular

Graduada en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Rosario (1968).

Graduada  en la Escuela Árabe de Rosario (1981)

Graduada en Lengua Árabe en  el Dpto. de Lenguas Modernas de la UNR (1990).

Investigación histórica: desde 1978 ha tomado parte en diferentes proyectos y trabajos de campo institucionales ( Universidad de Lund, 1996;  CSIC-U. de Lund, Suecia, 1997; Universidad de Harvard, 2001)y autogestionados, realizados especialmente sobre población rural en ambas márgenes del río Uruguay (sobre territorio argentino, uruguayo y brasilero) para recolectar testimonios que permitan precisar en esa región los alcances culturales de la presencia de la arabidad, vehiculizada por la colonización española, a partir del siglo XVI.

Actividad académica (investigación y docencia): 1996- 1999 miembro del proyecto Goytisolo (Depto. Lenguas Romances,  Universidad de Lund, Suecia).

Docente del Instituto Superior del Magisterio de Rosario  (2005).

Investigadora visitante de la Universidad de Lund, 1996, 1997, 1998, 1999. Dictante de cursos, clases y conferencias sobre la arabidad colonial en la Argentina y conferenciante  invitada por las universidades de Baton Rouge (Louisiana, USA), Auckland (Nueva Zelandia), La Trobe (Australia), Bergen, Estocolmo, Gotenburgo y Linkjöping (Suecia); Helsinki, y Complutense de Madrid.

Becas de investigación: Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España (1997), Crafoordska Stifelsens (1999), Universidad de Lund. Beca Hakan Olhsson de Humanidades (2004), de la Universidad de Lund, Suecia.

Ponente a congresos en Sevilla, Buenos Aires, Rosario, Zaghouan (Túnez) Lund y Monash (Australia).

 Novelas publicadas:

Lucía Soledad, la comandante (Bruguera, Buenos Aires, 1985; 2ª.ed. Ovejero Martín, Rosario, 1999)

El Imposible reclamo de la eternidad (Cátedra, Madrid, 1987; Torres Agüero, Buenos Aires, 1988)

El exilio de la gacela, (Sudamericana, Buenos Aires, 1993)

La puerta del tiempo (Ovejero Martín, Rosario, 1998)

La guerra de los profetas (Ovejero Martín, Rosario, 2007)

Efecto tango (Ovejero Martín, Rosario) en prensa.

 Premio Internacional de Novela Angel Guerra 1986 (España) con El Imposible reclamo de la eternidad ( Cátedra, 1987 y Torres Agüero Editores, 1988)

Ensayos publicados:

La conquista furtiva. Argentina y los hispanoárabes (Ovejero Martín Ed., Rosario, 2001.

La Argentina Encubierta. Informes sobre la otra identidad (Ovejero Martín Ed. Rosario, 2000.)

Cuando huye el siglo. Argentina y Suecia frente al Tercer Milenio ( co-autora I. Enkvist) Ovejero Martín Ed. Rosario- Universidad de Lund, 1999).

Traducciones:

Las mil y una noches. Traducción, estudio preliminar, notas y selección. Colección Clásica, Editorial Colihue, Buenos Aires, 2006.

Cuatro obras Kahlil Gibrán. Traducción, estudio preliminar, notas y selección. Colección Clásica, Editorial Colihue (en prensa)

Obras sobre M.E.Sagarzazu

Ensayos, publicaciones, tesinas y ponencias

Taleti, Antonia B.: “Cruces culturales. Presencia morisca en América”, Revista Alhucema de literatura y teatro, No. 17 enero-junio 2007, Granada (versión digital.:http: // perso. Wanadoo.es/emoball/alhucema

Espadas, Elizabeth: “Las innovaciones “fictóricas” de Magdalena Lasala”, Wesley Collage, Dover, Delaware, p.2.

Taleti, Antonia: “Ser morisco en traje de gaucho. Mirar a Oriente”. Alhucema - Revista de Teatro y Literatura, volumen I, Julio- Diciembre 2006, No. 16, p 167-171.

Aletta de Sylvas, Graciela ­ Taleti, Antonia: Itinerarios de lectura. La narrativa de María Elvira Sagarzazu (ensayo), Laborde ed., Rosario, 2003, 127 pp.

Eriksson, Gunilla: La Inquisición en las obras de M.Delibes, E.Larreta y M.E. Sagarzazu, tesina de licenciatura. Dpto. de Lenguas Romances, Universidad de Lund, Suecia, 2003, 87 pp.

Enkvist, Inger: “La sensibilidad moderna sobre un trasfondo histórico: la obra literaria de la novelista e historiadora M.E.Sagarzazu”, Revista de Estudios Literarios “Contexto”, Universidad de Los Andes, Táchira, Venezuela, 2001, pp. 177-189.

Aletta de Sylvas ­ Taleti, Antonia “Imágenes de Mujer en “La Puerta del Tiempo”, ponencia, Congreso de Rioplatinistas, Universidad de Gotenburgo (Suecia), Mayo 2000.

Asistirá a la Asamblea anual de ALDEEU (Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos, a realizarse en Ávila, 2-7 julio 2007) donde se presentarán ponencias sobre la novela fictórica.