Grupo Manifiesto Historia a Debate
|
Deliberaciones |
|
Querido Carlos:
Me siento honrado con tu invitación que acepto
gustosamente. Trataré de colaborar lo mejor que pueda con el
Grupo.
El manifiesto me parece estupendo en su redacción
y en la visión historiográfica que proyecta. Está muy bien
equilibrado y claro en sus propuestas y presupuestos (o puntos de partida
nocionales), cada uno de los cuales me parece de medular importancia dentro de
la situación actual de la disciplina historiográfica, y me parece de
vanguardia en dos aspectos que me interesan sobremanera: la relación
interdisciplinar con la historiografía que se propone y se busca, y, el hecho de que este
manifiesto salga del ámbito "latino". Ya es hora de que
"digamos nuestra palabra" profesional sin ambages, sin servilismos teóricos, y renovemos
nuestras perspectivas de acuerdo al objeto de estudio que sale de nuestro
entorno histórico. Enhorabuena.
Como sabes, salgo este domingo para las Azores con el grupo de estudiantes. Si te parece bien, puedo en el transcurso de esos días traducirlo al inglés y luego enviártelo. Yo regreso el 1 de julio. De manera que si la publicación del manifiesto puede esperar, pues con gusto colaboraré con este servicio al Grupo. Quizá también esto dará tiempo para incorporar al texto en inglés las modificaciones que los demás sugieran en el ínterim.
Elpidio Laguna
lagdiaz@andromeda.rutgers.edu ++++++++++++++++
Querido Elpidio:
Gracias por tu mensaje sobre el manifiesto.
Será distribuido como el mensaje número 2 de la sublista que estamos construyendo.
Aclararte que el borrador que tu tienes es lo que yo leí en Newark
en inglés, y que te decía que si llega a
publicarse en vuestro Journal convendría que revisases la
traducción...
El texto definitivo, ya como MANIFIESTO, tardará un tiempo en estar y sufrirá cambios respecto a mi propuesta personal inicial. Cuando sea habrá que traducirlo y difundirlo masivamente, sobre todo por Internet (este verano vamos a completar nuestra base de datos de emails de colegas de todo el mundo). Un abrazo, Carlos Barros
Web personal: http://www.cbarros.com
|