El legado de las violaciones de
los derechos humanos en el Cono Sur
O legado das
violações dos direitos humanos no cone sul
Luis Roniger - Mario
Sznajder
El libro ha sido publicado en forma
paralela
1. en portugués en Brasil (Editora
Perspectiva, diciembre de 2004)
2. en castellano en Argentina
(Ediciones Al Margen de La Plata, febrero de 2005)
http://www.edicionesalmargen.com/
http://www.editoraperspectiva.com.br/
Si gusta, puede consultar el índice
al final de esta nota.
De la crítica de Elin Skaar en Latin American Politics and
Society:
Roniger y Sznajder presentan un
desafiante debate sobre como estas tres sociedades han
enfrentado el temario del olvido y la memoria, en torno a como estructurar una
visión compartida del pasado. …Logran dar al término cultura un contenido
concreto y ello es no poco al convencer a los escépticos cientistas políticos
que tratar el legado de las violaciones de derechos humanos requiere más que
soluciones institucionales. La ventaja comparativa de estos autores es que
conocen a fondo la literatura de los estudios culturales y combinan el análisis
de la memoria con argumentos ‘culturales’ convincentes sustentados por el
análisis político.
La fuerza de su perspectiva radica en
la combinación de un marco conceptual fuerte con profundos insights sobre
los procesos políticos en América Latina. Los conocimientos y experiencia de
los autores en otras partes del mundo (especialmente Europa Oriental y el Medio
Oriente) les da, además, una ventaja comparativa al analizar el contexto
político del Cono Sur. …Se trata de una importante contribución a nuestra
comprensión sobre las expectativas y demandas conflictivas proyectadas al
debate sobre los legados de violaciones de derechos humanos”
De la crítica de Katherine Hite
aparecida en el Journal of Latin American Studies:
"Roniger y Sznajder dejan poco
sin tocar en esta investigación comprehensiva de los legados de violaciones de
derechos humanos en el Cono Sur…el estudio es una contribución muy útil para
varios debates. Roniger y Sznajder logran componer el cuadro de problemas,
tales como, que hacer con los perpetradores de violaciones de derechos humanos,
y como estas sociedades y culturas deberían reconstruir e interpretar sus
identidades, memorias e historias, individual y colectivamente."
Maria Luiza Tucci Carneiro y J.
Guinsburg, presentando la edición brasilera:
"…este libro constituye uno de
los estudios más contundentes sobre la herencia del autoritarismo en las
reestablecidas democracias del Cono Sur. Desde una perspectiva comparativa y
multidisciplinaria, analiza como Argentina, Chile y Uruguay se han posicionado
frente a la 'caja de Pandora' de las violaciones de derechos humanos, siguiendo
trayectorias institucionales diferentes y elaborando patrones interpretativos
variados, en torno al pasado reciente. Mediante una base documental inédita
presenta un amplio panorama sobre las prácticas de represión y su proyección
bajo democracia…son páginas en las que la investigación, el análisis y la
crítica ponen en evidencia situaciones profundamente degradantes para la
humanidad y las analizan desde el punto de vista de la vivencia individual y la
experiencia colectiva…"
De la crítica de Craig Arceneaux
aparecida en American Political Science Review:
"Luis Roniger y Mario Sznajder
analizan muy seria y profundamente el dilema de la estabilidad democrática,
frente al tratamiento del legado de violaciones de derechos humanos…Las
violaciones de derechos humanos y su legado tienen un efecto múltiple, que
puede ser evaluado en forma precisa sólo con el esfuerzo interdisciplinario,
tal como lo ofrece este libro. Basándose en sus respectivas especialidades, los
autores evalúan con gran pericia los marcos legales y las políticas públicas;
analizan el peso de las inclinaciones ideológicas, el equilibrio de las fuerzas
políticas y le balance de poder; documentan la configuración de la cultura
popular; y exploran conceptos psicosociales tales como "catarsis
colectiva", "trauma social", "disgregación social" y
"memoria colectiva". El presente libro muy amplio tanto en la
temática como en el análisis."
De la presentación de la edición
en castellano:
“Mediante un estudio comparativo
sistemático, Luis Roniger y Mario Sznajder analizan exhaustivamente el
principal legado del autoritarismo en las reconstruidas democracias de la
Argentina, Uruguay y Chile: el de las violaciones a los derechos humanos,
demostrando cómo, cada uno de estos tres países ha enfrentado la trágica
herencia dejada por las últimas dictaduras militares. Lejos de ser un tema
concluido, esta herencia traumática sigue marcando a cada uno de estos tres
pueblos en cada decisión, en cada acción, sean éstas individuales o colectivas.
… Respaldado por un vasto corpus
documental, este texto se liga a trabajos del ámbito de las ciencias sociales,
dirigiendo su atención a innovaciones analíticas y controversias recientes,
particularmente en los estudios sobre la democratización, la globalización y el
análisis sobre memoria colectiva e identidad. Hoy, en un mundo globalizado, la
nueva proyección de normas internacionales de responsabilidad recentraliza el
reclamo de justicia de las víctimas de la represión y mantiene el legado de las
violaciones a los derechos humanos en el centro de las esferas públicas”.
De la crítica de Gretchen Helmke
en Comparative Political Studies:
"A lo largo del libro, los
autores emplean una metodología de path dependency típica de análisis
macro-históricos de un reducido número de casos a fin de examinar como las
instituciones, los intereses y las identidades de los actores involucrados han
contribuido a conformar las políticas de derechos humanos en cada uno de los
casos. Roniger y Sznajder se basan en un cúmulo impresionante de fuentes
primarias y secundarias incluyendo entrevistas, notas periodísticas, literatura
y cine para presentar una descripción densa y completa de la política de los
derechos humanos tal como se ha desarrollado en las dos últimas décadas…Roniger
y Sznajder proveen una excelente descripción de las luchas que confrontaron las
nuevas democracias, para superar el legado de
violaciones de derechos humanos."
Índice del libro:
Agradecimientos.
Prefacio.
Introducción.
Capítulo 1: La represión
y el discurso de los derechos humanos en el Cono Sur.
Capítulo 2: La
conformación de la esfera pública y el legado de violaciones de derechos
humanos.
Capítulo 3: La
reconciliación nacional y el potencial disociador del legado de las violaciones
de derechos humanos.
Capítulo 4: La
reestructuración en el campo de los derechos humanos en el Cono Sur.
Capítulo 5: La
confrontación con las violaciones a los derechos humanos. Análisis en clave
comparada.
Capítulo 6: Olvido y
memoria en el Cono Sur redemocratizado.
Capítulo 7: La
transformación de las identidades colectivas y la vida pública en la Argentina,
Chile y Uruguay.
Capítulo 8: Desarrollos
recientes en el legado de violaciones de derechos humanos en el Cono Sur.
Para comprar el
libro consulte los sitios editoriales:
http://www.edicionesalmargen.com/ (castellano)
http://www.editoraperspectiva.com.br (português)