7 - 12 - 1999

Date: Tue, 07 Dec 1999 13:36:58 -0600
To: (Lista de destinatarios suprimida)
Subject: Qué es HaD 3

Estoy recibiendo constantemente la información que diferentes colegas hacen llegar a ustedes, y me sorprende la generosidad que manifiestan en sus comentarios tanto de carácter académico como personales; llámense políticos, sociales, económicos, etcétera. Deseo expresar mi mayor reconocimiento por este puente virtual de comunicación, enseñanza, discusión y crecimiento que permite el libre flujo de las ideas y de los afectos.

Resultó impactante para mí el mensaje de Help Russia, pero también me ubicó que aún en el mundo de las ideas, no debe perderse la calidad de la vida y de los afectos; el estar con el otro no solo a través de las ideas sino también en el juego diario de la vida y porque no en el de la supervivencia.

Esto no sólo es de-batir la historia sino hacerla.

Dr. Hugo Torres
Guadalajara, México.
e-mail: htorres@udgserv.cencar.udg.mx

Historia a Debate
E-mail: had@cesga.es
Website:www.h-debate.com
Para apuntarse a la lista HaD enviadnos el mensaje:incluirme/subscribe
Para desaparecer de la lista HaD enviadnos el mensaje:borradme/unsubscribe

Date: Tue, 07 Dec 1999 13:36:58 -0600
To: (Lista de destinatarios suprimida)
Subject: What is HaD 3

I am constantly receiving the information that different colleagues make arrive at you, and she surprises the generosity to me that declares as much in their commentaries of academic character as personal; llámense political, social, economic, et cetera. Desire to express my greater recognition by this virtual bridge of communication, education, discussion and growth that the free flow of the ideas and the affection allows.

The message of Help Russia was impressive for me, but also it located to me that still in the world of the ideas, the quality of the life and the affection does not have to be lost; being with the nonsingle other through the ideas but also in the daily game of the life and because not in the one of the survival. This not only is to debate history but to do it.

Dr. Hugo Torres
Guadalajara, México.
e-mail: htorres@udgserv.cencar.udg.mx
 
Translation made in " Altavista Connections " through Systram Traslation
Software
<http://babelfish.altavista.com/content/browser.htm>


History under Debate
E-mail: had@cesga.es
Website: www.h-debate.com
To become a member of the HuD list, please send the following message: subscribe
To cancel membership, please send the following message: unsubscribe