The last new developments Web are indices of Acts of II the Congress, texts and photos of the Presentations, Statistics detailed, photos of the Seminary History under Debate of Santiago de Compostela (from 1996), messages of the previous Anniversaries, Messages sent in both first years of the list?

We celebrated a total of 1004 subscribers to the mail list, that initiated its activities the 23 of September of 1999, whose composition by countries is 284 Spaniards, 178 Argentineans, 85 Mexicans, 65 Brazilians, 29 North Americans, 18 French, 13 Peruvians, 13 Germans, 9 British and smaller amounts of Colombia, Costa Rica, Italy, Belgium, Uruguay, Canada, Portugal, Israel, Cuba, Sweden, Venezuela, Finland, South Africa, Australia, Guatelama, Ecuador, Estonia, Norway, Japan, Rumania, Denmark, Vietnam, Poland, Morocco, Austria, Laos, Slovenia, Paraguay, Bolivia, Chile, Czech Republic, Holland, Ireland, Salvador. Altogether, colleagues of 43 countries. It is necessary to add 178 members?sin data? of nationality, to finish its directions in?.com, and. org.

104 of our registering receive the automatic translation to the English of the messages of the list. We have in study the future possibility to open one second list of HuD mail predominantly with debates in English, for which we already asked for your opinion and your collaboration.

The members of the ready Immediate History, that has only 4 months of independent life, we are 137 pertaining ones to 15 paises, with a national composition similar to the general list, yes perhaps with a greater participation of paises Latin.

The high degree of continuity and stability of History under Debate, from 1993, and its increasing influence through the Network, where it works daily from 1999, confirms like advanced to us, modest but ambitious, of a new historiography, a global community of historians, a new relation of the historians to each other and the historians with the new society of the information. It animates to us, in this sense, the greater participation, via Web, of university students, even of average education, in this world-wide academic network of professors and investigators of history.

We will maintain the necessary combinations, díficiles but and thought that effective, that they characterize to us actual and digital activities, academy and society, commitment and tolerance, reflection and local and global investigation, approaches, publishing line and debate plural. Opened like always to the opinion of all.

The anniversaries constitute good opportunities for the balance. We hoped your suggestions to improve our network History to Debate we are all.

Congratulations for the II anniversary II and that Clío grants many more to us!

Carlos Barros
Coordinador de Historia a Debate
cbarros@eresmas.net
http//www.cbarros.com

Translation made in http//babel.altavista.com

In original language,

El 29 de abril de 2001 hará dos años que hemos iniciado nuestras actividades en Internet con la página web, que suma hoy 20.000 accesos a través del contador principal, y unos 60.000 visitantes si contamos aquellos historiadores internautas que acceden por cualquiera de las páginas contenidas en www.h-debate.com

Las últimas novedades Web son índices de las Actas del II Congreso, textos y fotos de las Presentaciones, Estadísticas detalladas, fotos del Seminario Historia a Debate de Santiago de Compostela (desde 1996), mensajes de los Aniversarios anteriores, Mensajes enviados en los dos primeros años de la lista…

Celebramos un total de 1004 suscriptores a la lista de correo, que inició sus actividades el 23 de setiembre de 1999, cuya composición por países es 284 españoles, 178 argentinos, 85 mexicanos, 65 brasileños, 29 norteamericanos, 18 franceses, 13 peruanos, 13 alemanes, 9 británicos y cantidades menores de Colombia, Costa Rica, Italia, Bélgica, Uruguay, Canadá, Portugal, Israel, Cuba, Suecia, Venezuela, Finlandia, Sudáfrica, Australia, Guatelama, Ecuador, Estonia, Noruega, Japón, Rumania, Dinamarca, Vietnam, Polonia, Marruecos, Austria, Laos, Eslovenia, Paraguay, Bolivia, Chile, República Checa, Holanda, Irlanda, Salvador. En total, colegas de 43 países. Hay que añadir 178 miembros , "sin datos" de nacionalidad, por terminar sus direcciones en ".com", ".net" y ". org".

104 de nuestros inscritos reciben la traducción automática al inglés de los mensajes de la lista. Tenemos en estudio la posibilidad futura de abrir una segunda lista de correo HuD con debates predominantemente en inglés, para lo cual solicitamos ya vuestra opinión y vuestra colaboración.

Los miembros de la lista Historia Inmediata, que tiene solamente 4 meses de vida independiente, somos 137 pertenecientes a 15 paises, con una composición nacional parecida a la lista general, sí acaso con una participación mayor de paises latinos.

El elevado grado de continuidad y estabilidad de Historia a Debate, desde 1993, y su influencia creciente a través de la Red, donde funciona diariamente desde 1999, nos confirma como adelantados, modestos pero ambiciosos, de una nueva historiografía, de una comunidad global de historiadores, de una nueva relación de los historiadores entre sí y de los historiadores con la nueva sociedad de la información. Nos anima, en este sentido, la mayor participación, vía Web, de estudiantes universitarios, incluso de enseñanza media, en esta red académica mundial de profesores e investigadores de historia.

Mantendremos las combinaciones, díficiles pero necesarias y pensamos que eficaces, que nos caracterizan actividades presenciales y digitales, academia y sociedad, compromiso y tolerancia, reflexión e investigación, enfoques local y global, línea editorial y debate plural. Abiertos como siempre a la opinión de todos.

Los aniversarios constituyen buenas oportunidades para el balance. Esperamos tus sugerencias para mejorar nuestra red Historia a Debate somos todos.

¡Viva el II aniversario y que Clío nos conceda muchos más!

Carlos Barros
Coordinador de Historia a Debate
cbarros@eresmas.net
http//www.cbarros.com