The General Salas, consults in the General Cause, province to province, called documents "sentence testimonies", in where they appear the registered executions. But the obtained number is totally inexact, since between 1º of April of 1939 and 1941, they take place thousands of summary executions and, however, most of them - porqué is ignored - they do not consist in the Cg. In most of the provinces, these folders are closed in 1943. What happens with the executions that take place as of that year and until 1956, for example?

The UNICO EXACT DATA that appears stated with all class of details, is the annotations in the Civil Registries of the "Glorious ones Fallen by God and Spain" (thus appear written down), although this diligence becomes after the fact ("liberation" of that zone by the nationals). It does not happen thus to the deads by the repression in national zone, that appear (case of Seville, Huelva and Granada, like but emblematic) like "missing" and never found.

It is certain that, in order later to the aim of the war, they are written down the names of the fallen military of the Popular Army in the Front. But these annotations are appearing in form of "dripping" that reaches, in the East provinces, until 1959. Except for a meticulous consultation, locality by locality, of this Registry, all the others are estimations, but with a coefficient of error next to the incredulity.

I insist on which general Sálas, to whom it is necessary to recognize to him that she was the first person in Spain that had opportunity to point out in writing that in the Spain occupied by the insurrectionists, also it assassinated innocent civilians, obtains many of its cuantificadoras conclusions, by "extrapolation". Watch you, fitting me to a tactical mission of a province, Sálas mentions like "victims of the republican violence 740"and "victims of the nationalistic violence 520". The 740 are a trustworthy data, so that diligence to clarify their death to them (that, besides to justify the execution of all the people related somehow to the deaths, served to ask for pensions of orphanhood and widow's pension), but for me is a mystery to know from where it has removed the other 520 deaths, since, single in 5 common graves of the capital of that province, they appear registered in cemetery 467, and in the second city of the same province (by the way, most of executed, military republicans, 133; in the third city, 44. But there are very many republicans who are assassinated in the conductions of the concentration camp of Albatera until the capital, as well as in the Central Prison of T. in the Prisoner of war camp of A. and in the borders of the S. river the assassinated ones in the two first weeks at hands of the military services of falangistas, do not appear registered nor a single one by violent death if not using terms like "septicemia", "hurt of firearm" (that is not investigated, clear), "unemployment cardiac", "internal traumatismo" and other "per them" semantic. So single, doing a consultation, folio to folio, in them book-registry of deaths and - heroic Summary work to Summary, could be quantified the losses by direct cause of losses in the front or by sentence of the Councils military. All the obtained numbers to date and that are detailed in the book that coordinated J.S.Juliá (1999) "Victims of the Civil War", are all approximate and IN All of them, the numbers are surpassed widely that contributes to general Salas and... oh, chance, they always talk about to the victims of the repression of the pro-Franco army and in the actions military.

It has been investigated following these exhaustive criteria in 27 provinces. The number of the victims of the pro-Franco repression, is surpassed in all of them, with respect to which the general in his famous work mentions.

Watch, dear friend general Sálas has on himself a great merit to have broken a "taboo". But they had to pass many, many years, so that their data could be collated by other investigators. When that moment has arrived, the myth falls, the medals to the hero, shining the truth of the numbers, lose its blinding brightness.

I have dedicated four years from life to this study and not yet I can to fix the number total of victims... IN A SINGLE PROVINCE! Unless the general had the gift the ubicuidad...!

If it has been able to arrive up to here, permítame to express my gratefulness to him by its patience.

A very warm greeting.

Floren Dimas.
Centro de Documentación de la Guerra Civil - Lorca (Murcia)
florenciodimas@hotmail.com

Translation made in http//babel.altavista.com

---------------ooooooooOOOOOOOOooooooooo-----------------

In original language,

Agradezco el comentario de D. José Julio Cuevas, mostrando sus puntualizaciones sobre mi opinión sobre el trabajo investigador del general D. Ramón Salas Larrazábal. Coincido con Vd. en que la suya fue la primera estimación basada en documentación oficial, fondo documental cuyo acceso estaba vedado para los demás investigadores, en particular la que estaba bajo la custodia de los Juzgados Militares Territoriales. En cuando dichas archivos han dejado de ser coto exclusivo de los favorecidos de aquel régimen y es posible consultar, además, otros fondos que van apareciendo (por ejemplo, los libros de registro de las Prisiones Provinciales, en donde se indican las "sacas" para fusilamientos), las cifras del Sr. Salas, quedan en absoluto entredicho.

El General salas, consulta en la Causa General, provincia a provincia, unos documentos llamados "testimonios de condena", en donde aparecen las ejecuciones registradas. Pero la cifra obtenida es totalmente inexacta, ya que entre el 1º de Abril de 1939 y 1941, tienen lugar miles de ejecuciones sumarias y, no obstante, la mayoría de ellas -se ignora porqué- no constan en la CG. En la mayoría de las provincias, estas carpetas se cierran en 1943. ¿Qué pasa con las ejecuciones que se producen a partir de ese año y hasta 1956, por ejemplo?

Veamos el problema de los censos que han servido para extraer datos, por diferencias comparativas en años sucesivos Los enormes desplazamientos de población, determinan que muchas personas, vayan paulatinamente regresando a su lugar de origen. Pero cientos de miles, se instalan en otras provincias definitivamente (andaluces y murcianos en Cataluña, p.e.). Los censos, en especial el de 1940, es "hinchado" intencionadamente por las autoridades locales, para conseguir una mejor dotación de suministros alimenticios. Las bajas por causa directa de la guerra (heridas en combate, bombardeos, ametrallamiento de columnas de refugiados, etc.) la mayoría de las veces ni se registran, ya que el fallecimiento se produce en zonas de maniobra militar y los juzgados no disponen de medios ni competencia para actuar. Posteriormente, muchos de los fallecimientos se van registrando, siendo muy común que la muerte se registre en el Registro Civil de la ciudad de nacimiento y al propio tiempo en el término municipal en donde produce la muerte.

El UNICO DATO EXACTO que aparece constatado con toda clase de detalles, son las anotaciones en los Registros Civiles de los "Gloriosos Caídos por Dios y por España" (así aparecen anotados), aunque dicha diligencia se haga con posterioridad al hecho ("liberación" de esa zona por los nacionales). No sucede así con los muertos por la represión en zona nacional, que aparecen (caso de Sevilla, Huelva y Granada, como mas emblemáticos) como "desaparecidos" y nunca encontrados.

Es cierto que, en orden posteriores al fin de la guerra, se van anotando los nombres de los militares del Ejército Popular caídos en el Frente. Pero estas anotaciones van apareciendo en forma de "goteo" que alcanza, en las provincias de levante, hasta 1959. Salvo una minuciosa consulta, localidad por localidad, de este Registro, todo lo demás son estimaciones, pero con un coeficiente de error próximo a la incredulidad.

Insisto en que el general Sálas, a quién hay que reconocerle que fue la primera persona en España que tuvo oportunidad de hacer constar por escrito que en la España ocupada por los sublevados, también se asesinó a civiles inocentes, obtiene muchas de sus conclusiones cuantificadoras, por "extrapolación". Mire usted, ciñéndome a un caso concreto de una provincia, Sálas cita como "víctimas de la violencia republicana 740" y "víctimas de la violencia nacionalista 520". Las 740 son un dato fidedigno, por que las diligencia para aclarar su muerte (que, además de justificar el fusilamiento de todas las personas relacionadas de alguna manera con las muertes, sirvieron para solicitar pensiones de orfandad y viudedad), pero para mí es un misterio saber de donde se ha sacado las otras 520 muertes, ya que, solo en 5 fosas comunes de la capital de esa provincia, aparecen registrados en el cementerio 467, y en la segunda ciudad de la misma provincia (por cierto, la mayoría de los ejecutados, militares republicanos, 133; en la tercera ciudad, 44. Pero hay muchísimos republicanos que son asesinados en las conducciones del campo de concentración de Albatera hasta la capital, así como en la Prisión Central de T. en el Campo de Prisioneros de A. y en las orillas del río S. Los asesinados en las dos primeras semanas a manos de las milicias de falangistas, no aparece registrada ni una sola por muerte violenta si no empleando términos como "septicemia", "herida de arma de fuego" (que no se investiga, claro), "paro cardiaco", "traumatismo interno" y otras "perlas" semánticas. Tan solo, haciendo una consulta, folio a folio, en los libros-registro de defunciones y -heroica labor- Sumario a Sumario, se podría cuantificar las bajas por causa directa de bajas en el frente o por sentencia de los Consejos de Guerra. Todas las cifras obtenidas hasta la fecha y que están detalladas en el libro que coordinó J.S.Juliá (1999) "Víctimas de la Guerra Civil", son todas aproximadas Y EN TODAS ELLAS, son superadas ampliamente las cifras que aporta el general Salas y...¡oh, casualidad!, siempre se refieren a las víctimas de la represión del ejército franquista y en las acciones de guerra.

Se ha investigado siguiendo estos criterios exhaustivos en 27 provincias. El número de las víctimas de la represión franquista, son superados en todas ellas, respecto a las que cita el general en su famosa obra.

Mire, estimado amigo el general Sálas tiene sobre sí un gran mérito haber roto un "tabú". Pero hubieron de pasar muchos, muchos años, para que sus datos pudiesen ser cotejados por otros investigadores. Cuando ese momento ha llegado, el mito cae, las medallas al héroe, al resplandecer la verdad de las cifras, pierden su brillo cegador.

He dedicado cuatro años de vida a este estudio y aún no estoy en condiciones de fijar el número total de víctimas... ¡¡EN UNA SOLA PROVINCIA!! ¡Salvo que el general tuviese el don la ubicuidad...!

Si ha conseguido llegar hasta aquí, permítame expresarle mi agradecimiento por su paciencia.

Un saludo muy cordial.

Floren Dimas.
Centro de Documentación de la Guerra Civil - Lorca (Murcia)
florenciodimas@hotmail.com