Sent messages
(4/1/01)


  1. HaD.Invented Traditions 1

  2. Intifada. Immediate History 26


1. HaD.Invented Traditions 1
(4/1/01)

Friend Carlos amen!

In a contest of fasificadores of History, without a doubt some, the catholic Church, would take to the First Prize "cum laude". But... that insipid and ramplona would be to count the past, without the matamoros appearances of Santiago, the levitations of the Pilarica, the riddles of Fátima, the treatments of Lourdes, trips the astral of Loreto..., magical ascents, resurrections, sheets, liquifications sanguinolentas, ulceraciones and injured, revelations, transformations, exchanges, transmiguraciones, ubicuaciones and other wonders of milagrerios and other prodigies...!

Let us be serious! A good miracle "sells" but that one hundred thousand tourist pamphlets in color and that the full brick macro-collection of M. Pidal. And I do not say anything of the patrioterismo, so that here, the Army and its civil plot (historical Academies, Universities, Foundations, CSIC, etc.), take the palm Heroic palaces, liberating battles, providenciales caudillos, exemplary surrenders, Drums of Sampedor, Heroes of Cavite, Oaths of Santa Gadea, surrender of Boabdil the Boy, glorious Doses de Mayo..., reach the category of Indescribable Lies of " Spain is thus " pro-Franco. Let us recover the smile! and we replace the education of History, by the one of the Legend Historical, that is much less plúmbea, amused and susceptible to modulate the surprise and the dramatic quality of the story, to taste of " historian " and/or his audience.

An informal greeting of a skeptic of the congratulations.

Floren Dimas.
florenciodimas@hotmail.com
www.galeon.com/florenciodimas

 

Translation made in http//babel.altavista.com

---------------ooooooooOOOOOOOOooooooooo-----------------

In original language,

 

Amigo Carlos ¡amén!

En un certamen de fasificadores de la Historia, sin duda alguna, la Iglesia católica, se llevaría el Primer Premio "cum laude". Pero... ¡que sosa y ramplona sería contar el pasado, sin las apariciones de Santiago matamoros, las levitaciones de la Pilarica, las adivinanzas de Fátima, las curaciones de Lourdes, los viajes astrales de Loreto..., ascensiones, resurrecciones, sábanas mágicas, licuaciones sanguinolentas, ulceraciones y llagados, revelaciones, transformaciones, permutaciones, transmiguraciones, ubicuaciones y demás maravillas de milagrerios y demás prodigios...!

¡Seamos serios! Un buen milagro "vende" mas que cien mil folletos turísticos en color y que la macro-colección de ladrillos rotundos de M. Pidal. Y no digo nada del patrioterismo, por que aquí, el Ejército y su trama civil (Academias, Universidades, Fundaciones históricas, CSIC, etc.), se llevan la palma Heroicos alcázares, batallas libertadoras, caudillos providenciales, rendiciones ejemplares, Tambores de Sampedor, Héroes de Cavite, Juramentos de Santa Gadea, rendición de Boabdil el Chico, gloriosos Doses de Mayo..., alcanzan la categoría de Mentiras Inefables del "España es así" franquista. ¡Recuperemos la sonrisa! y sustituyamos la enseñanza de la Historia, por el de la Leyenda Histórica, que es mucho menos plúmbea, divertida y susceptible de modular la sorpresa y el dramatismo del relato, a gusto de "historiador" y/o de su auditorio.

Un saludo informal de un escéptico de las felicitaciones.

Floren Dimas.
florenciodimas@hotmail.com
www.galeon.com/florenciodimas


Historia under Debate
E-mail h-debate@cesga.es
Página web www.h-debate.com
To become a member of the HuD list, please send the following messagesubscribe
To cancel membership, please send the following messageunsubscribe


2. Intifada. Immediate History 26
(4/1/01)

Four nights ago, I watched impressive (by the crudity of a its images and the questions and answers generated in the conducted interviews) documentary one on the conflict between Palestinian and Israeli. The historical perspective, that takes to us from the birth of the tragedy and it happens to us in present understanding of the conjuncture raised in the conflicting zone, to us becomes inevitable. What it left me more bad and desesperanzado interviews to children and Jewish and Palestinian adolescents went it. Hatred, the resentment, the intransigencia, the negation of the possibility of an exit of peace, the religious fanaticism, became meat in each one of the interviewed people and word to word saw as the conflict assured its generational future. I believe that there is shared faults and some guilty that are more than others, but this is not the most important (although it does to the marrow of the conflict) main subject is to win the battle by La Paz and in this are fundamental the new generations, nevertheless, by the sight in documentary saying, the pacific exit not even is latent like possibility in the children of Israel and Palestine. He is pathetic to see full children of hatred towards other children and adults. They seem adult in miniature, repeating the generational horrors of its parents and grandparents. what degree of religious stupidity, ideological, of to be able fights, it can continue inhaling the man? even when a man killed to another one by those questions? in where it is the exit to as much stupidity? We are instinctive animals, that still within the social conventions that make us be, that determines to us ontológicamente, we maintain a deep vocation autodestructiva, often stimulated by the dogmatic, fanatical speech, irrational to the end. The dantescos spectacles that fatídico century XX - with its two world-wide wars gave, with the Nazi genocide, the atomic pump sent by Uncle Sam, the ethnic genocides in Africa, the deshumanización and the killer hunger that provides the triumphant capitalist practice, the multiple dictatorships, the violence of the State that assassinates its own citizens, the multiple wars (Vietnam, Gulf, etc, etc, etc) who have filled to him of blood and who deny that of which we have reached the zenith of the rationality, of the civilization seems that they will not let repeat itself in century XXI. Of overflow, the humans, we expanded Mars. If the Martians we do not see them in the photographies that lately remove the satellite-robot that we commanded to this planet, it is because as soon as noticed of our intentions to visit to them and to colonize to them, they made the valises and left more far possible. I would do the same.

The distraction (in its pathological, clinical sense) is a "virtue" which we cannot be come off. even when? That answer will give it faces at least of each one... or, the bet by our children. It is not a panfleto, nor it is necessary to assume it like a phrase that is only a devoid graffitti of content "The future it is in the children" Is necessary to cultivate in them the tolerance, the fanaticism to the life and the respect by the other, the indignation as opposed to the injustices, the fight but by the utopias that positively dignifican and valorize the man and his surroundings... all that who to us lamentably costs to us as much... and more and more.

Reducing the subject Palestine Israel to the absurd one, it would say more that among other things they are being fought by an excrement wall, by pieces of cement, by a nonexistent God, transforming religious metaphysics into killer reality, to place a flag meters more here or further on, by earth, which not even implies economic yields, since surely they are not worth what it is being spent in armament (nor that to speak of the "expenses" in human lives)

Also, and entering the personal definition, the commitment that I believe that also one must do with respect to the conflict (although it seems to him a madness), I believe that the earth demanded by the Palestinians indeed correspond to him. Israel removed to shine all its imperialism in the War of the six days (and exactly between means of the Arab fanaticism.) robbing all the earth that could. But I do not want to deepen in this, because in all sides there are some that defend one or another position and it usually they do of that way that I do not like. In any case, yes it affiliated me with the historical discussion of the subject.

Greetings,

Pablo Romero
pabloromero@netgate.com.uy

 

Translation made in http//babel.altavista.com

---------------ooooooooOOOOOOOOooooooooo-----------------

In original language,

 

Hace cuatro noches, miré un impactante (por la crudeza de sus imágenes y las preguntas y respuestas generadas en las entrevistas efectuadas) documental sobre el conflicto entre palestinos y israelíes. La perspectiva histórica, que nos lleva desde el nacimiento de la tragedia y nos deviene en actual comprensión de la coyuntura planteada en la conflictiva zona, se nos hace inevitable. Lo que más me dejó mal y desesperanzado fueron la entrevistas a niños y adolescentes judíos y palestinos. El odio, el rencor, la intransigencia, la negación de la posibilidad de una salida de paz, el fanatismo religioso, se hacía carne en cada uno de los entrevistados y palabra a palabra veía como el conflicto aseguraba su futuro generacional. Creo que hay culpas compartidas y algunos culpables que son más que otros, pero esto no es lo más importante (aunque hace al meollo del conflicto) El principal asunto es ganar la batalla por la paz y en esto resultan fundamental las nuevas generaciones, sin embargo, por lo visto en dicho documental, la salida pacífica ni siquiera está latente como posibilidad en los niños de Israel y Palestina. Es patético ver a niños llenos de odio hacia otros niños y adultos. Parecen adultos en miniatura, repitiendo los horrores generacionales de su padres y abuelos. ¿a qué grado de estupidez religiosa, ideológica, de luchas por poder, puede seguir aspirando el hombre? ¿hasta cuando un hombre matara a otro por esas cuestiones? ¿en dónde está la salida a tanta estupidez? Somos animales instintivos, que aún dentro de las convenciones sociales que nos hacen ser, que nos determinan ontológicamente, mantenemos una profunda vocación autodestructiva, muchas veces estimulada por el discurso dogmático, fanático, irracional al extremo. Los espectáculos dantescos que nos regaló el fatídico siglo XX -con sus dos guerras mundiales, con el genocidio nazi, con la bomba atómica lanzada por Tío Sam, los genocidios étnicos en África, la deshumanización y el hambre asesino que nos proporciona la triunfante práctica capitalista, las múltiples dictaduras, la violencia del Estado que asesina a sus propios ciudadanos, las múltiples guerras (Vietnam, Golfo, etc, etc, etc) que le han llenado de sangre y que niegan aquello de que hemos alcanzado el cenit de la racionalidad, de la civilización- parece que no dejarán de repetirse en el siglo XXI. De colmo, los humanos, nos expandimos hacia nuevas fronteras, abandonando la ensangrentada Tierra y procurando llegar en breve tiempo a Marte. Si a los marcianos no los vemos en las fotografías que últimamente sacan los satélites-robot que mandamos a dicho planeta, es porque apenas se percataron de nuestras intenciones de visitarles y colonizarles, hicieron las valijas y se marcharon lo más lejos posible. Yo haría lo mismo.

La enajenación (en su sentido patológico, clínico) es una "virtud" de la cual no nos podemos desprender. ¿hasta cuando? Esa respuesta la dará el encare de cada uno... o por lo menos, la apuesta por nuestros hijos. No es un panfleto, ni hay que asumirla como una frase que es sólo un graffiti carente de contenido "El futuro está en los niños" Hay que cultivar en ellos la tolerancia, el fanatismo a la vida y el respeto por el otro, la indignación frente a las injusticias, la lucha pero por las utopías que dignifican y valorizan positivamente al hombre y su entorno...todo eso que a nosotros lamentablemente nos cuesta tanto...y cada vez más.

Reduciendo el asunto Palestina- Israel al absurdo, diría que entre otras cosas se están peleando por un muro de mierda, por unos pedazos de cemento, por un dios inexistente, transformando la metafísica religiosa en asesina realidad, por colocar una bandera unos metros más acá o más allá, por unas tierras más, lo cual ni siquiera implica réditos económicos, puesto que seguramente no valen lo que se está gastando en armamento (ni que hablar de los "gastos" en vidas humanas)

Igualmente, y entrando en la definición personal, en el compromiso que creo que igualmente uno debe hacer respecto al conflicto (aunque le parezca una locura), creo que las tierras reclamadas por los palestinos efectivamente le corresponden. Israel sacó a relucir todo su imperialismo en la Guerra de los seis días (y justamente entre medio del fanatismo árabe.) robándose todas las tierras que pudo. Pero no quiero profundizar en esto, pues en todos lados hay quienes defienden una u otra posición y lo suelen hacer de esa manera que no me gusta. En todo caso, sí me afilió a la discusión histórica del asunto.

Saludos,

Pablo.

Pablo Romero
pabloromero@netgate.com.uy


Immediate History/History under Debate
E-mail h-debate@cesga.es
Web site www.h-debate.com
To become a member of the HuD list, please send the following messagesubscribe IH
To cancel membership, please send the following messageunsubscribe IH