Sent messages

(1/6/01)


 1. HuD. History and Objetivity 5

 2. IH. Basque Country 47



1. HuD. History and Objetivity 5

(1/6/01)


Companion Ricaurte Carrero

I feel desilusionarte, but the POWER all can it, and if it is the handling and distortion of HISTORY, more, since it is sustained in her. Another thing more The TRUTH, does not exist. If you decide to continue studying history you must know two things first, which you have posicionarte with respect to history, and second, that if beams you are not serving the established power to it, although this one you do not like and you do not know it.

Marina Sánchez
Alicante.
MARINASP@terra.es

 

Translation made in http//babel.altavista.com

In original language,

 

Compañero Ricaurte Carrero

Siento desilusionarte, pero el PODER todo lo puede, y si es el manejo y distorsión de la HISTORIA, más, ya que se sustenta en ella. Otra cosa más LA VERDAD, no existe. Si decides seguir estudiando historia debes saber dos cosas primero, que tienes que posicionarte respecto a la historia, y segundo, que si no lo haces estás sirviendo al poder establecido, aunque éste no te guste y tú no lo sepas.

Marina Sánchez
Alicante.
MARINASP@terra.es

History under Debate
E-mail h-debate@cesga.es
Página web www.h-debate.com
To become a member of the HuD list, please send the following message:subscribe
To cancel membership, please send the following message:unsubscribe


2. IH. Basque Country 47

(1/6/01)


I do not share all the vague and politicized speech of the Sr.Murià, but the moment is not this one for discussing when a person finishes being assassinated by ETA. Is like is, is the one who is the one that kills, I cannot be felt sorry of last histories that could in effect take to us far. She is not this. neither it has been, nor it will be, the form to defend the freedom of a town or a person. And if there is one who takes advantage of the opportunity the attacks to grow, poor man person or divided poor man will be the one who trades with the life of others. Its semivindication of the violent ones does not seem to me very opportune. La Paz is reached with dialogue and tolerance, but never with the death of a human being, it is the one who is the one that tightens the trigger or other " legalized " forms of before and of now.

MERCEDES SAMANIEGO
sambo@terra.es

 

Translation made in http//babel.altavista.com

In original language,

 

No comparto todo el discurso impreciso y politizado del Sr.Murià , pero no es éste el momento de discutir cuando una persona acaba de ser asesinada por ETA. Sea como sea, sea quien sea el que mata, no me puedo compadecer de historias pasadas que podrían en efecto llevarnos lejos. No es esta. ni ha sido , ni será, la forma de defender la libertad de un pueblo o de una persona. Y si hay quien aprovecha la oportunidad de los atentados para medrar, pobre persona o pobre partido será quien mercadea con la vida de otros. No me parece muy oportuna su semiapología de los violentos. La paz se alcanza con diálogo y tolerancia, pero nunca con la muerte de un ser humano, sea quien sea el que apriete el gatillo u otras formas "legalizadas" de antes y de ahora.

MERCEDES SAMANIEGO
sambo@terra.es


Immediate History/History under Debate
E-mail h-debate@cesga.es
Web site www.h-debate.com
To become a member of the HuD list, please send the following message: subscribe IH
To cancel membership, please send the following message: unsubscribe IH