Mr Albert Biayna Gea,

All we want pacific and also right coexistence. But it is impossible to construct if not part of the reality; this is, of history. To forget the past is the desire of some, specially there that have something that they wanted to forget and that all they did it, but give the damn chance of which what happened it happened and are. We are the result of which we were and, along with what we are today, will have what we will be at some future date.

Accidentally, as I believe that I will travel soon to Barcelona, while he flew of Guadalajara to Tijuana and he returned I read a book that concerns to its reality Comte enrere of Francesc Notary public, on life and death of Salvador Puig Antich, that has made think the pósito me of violence that can get to be accumulated in a society and, exactly, the difficult thing that it is to leave the vicious circle that settles down, especially when the corruption and other factors, promote their pervivencia. Friend does not forget, that to fight to the ETA it is a good business in which PSOEs and PPs. Vuelvo to the same have participated to explain what happened and happens is scientist and to try what must be is political. Both are equally respectable, but we must know clearly the difference.

Un saludo afectuoso

José M. Muriá
muria@infosel.net.mx

Translation made in http//babel.altavista.com

---------------ooooooooOOOOOOOOooooooooo-----------------

In original language,

Senyor Albert Biayna Gea,

Todos queremos convivencia pacífica y también justa. Mas resulta imposible de construir si no se parte de la realidad; esto es, de la historia. Olvidar el pasado es el deseo de algunos, especialmente quienes tienen algo que que quisieran olvidar y que todos lo hicieran, pero da la maldita casualidad de que lo que pasó pasó y ahí está. Somos el resultado de lo que fuimos y, junto con lo que seamos hoy, tendremos lo que seremos el día de mañana.

Casualmente, como creo que viajaré a Barcelona pronto, mientras volaba de Guadalajara a Tijuana y volvía leí un libro que atañe a su realidad Comte enrere de Francesc Escribano, sobre la vida y la muerte de Salvador Puig Antich, que me ha hecho pensar el pósito de violencia que puede llegar a acumularse en una sociedad y, justamente, lo difícil que es salir del círculo vicioso que se establece, máxime cuando la corrupción y demás factores, promueven su pervivencia. No olvide, amigo, que combatir a la ETA es un buen negocio en el que han participado PSOEs y PPs. Vuelvo a lo mismo explicar lo que sucedió y sucede es científico y procurar lo que debe ser es política. Ambas son igualmente respetables, pero tenemos que tener clara la diferencia.

Un saludo afectuoso

José M. Muriá
muria@infosel.net.mx

Immediate History/History under Debate
E-mail h-debate@cesga.es
Web site www.h-debate.com
To become a member of the HuD list, please send the following message: subscribe IH
To cancel membership, please send the following message: unsubscribe IH