++++++++++++++

Many greetings from this point of the Mexican north. And of course sincere congratulations and gratefulness by the work of HaD and its publisher Carlos Barros.

Carlos González-Herrera
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
cglz@uacj.mx

+++++++++++++

Clear that I add me to the congratulations by that excellent virtual seminary that take Carlos Barros and Israel Sanmartín, my more warm enhorabuena. Thanks to him today I have contacts that have increased my enthusiasm by History. For my the one of II Triunfal Year has reminiscencia of the bloody Spanish civil war, whose debate has been intensified with new data and with the experiences of so many participants who without a doubt think that the wounds are not closed but that the sanity and the democratic maturity of all have to serve to us it stops to prevail, in many years with the progresses of the protagonists of history, is to say to the men of meat and bone who in the day to day fight by the truth, justice and La Paz. Second year of successes, second year of enlightening and tolerant debates, two years unearthing to Clio, after the proclamations of its death. You are young follow by that way. Enhorabuena

++++++++++++++++

In a while in which in many places of the world, including the country in which alive, the hopelessness reigns and the confusion, those that from these places we exert the noble profession of the historian we cannot less than to congratular itself by the success that means the expanded existence of a space as History to Debate, that allow us to interchange remote experiences, through the network, making a formidable contribution for the progress of our field of studies, as well as for our own personal growth. For that reason, before a new anniversary, I make arrive my warmer congratulations at its promoters, and in special to that fighting untiring lúcido and that is Carlos Barros, in desire, from Argentina, of which they follow ahead, and with the same spirit, many years more.

+++++++++

Congratulations by the birthday and the successful chain that they have been lately. A hug of Julia.

++++++++++++++++

In the first place congratulations to the promoters of this idea, to make possible, by means of the Internet to reunite to so many historians of the entire world to discuss or to interchange devised whatever to that it is History. I really believe that it is a channel, means, or a form to give to this branch of the knowledge a more precise and more global concept, thanks to aporet of all the participants. As far as the History that is due to teach in the XXI century, it would have to be a history rethink with new methods and, coverall, " To teach to think Historicamente";y as far as porqué we must study History is, really, to teach and to help to understand the past and the present in which we lived.

MARCOS MONSALVE
estudiante de historia
universidad de los Andes
Merida-Venezuela

Translation made in http//babel.altavista.com

In original language,

Estimados amigos de Historia a Debate, les hago llegar mis congratulaciones por el nuevo aniversario.

++++++++++++++

Muchos saludos desde este punto del norte mexicano. Y por supuesto sinceras felicitaciones y agradecimiento por el trabajo de HaD y su editor Carlos Barros.

Carlos González-Herrera
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
cglz@uacj.mx

+++++++++++++

Claro que me sumo a las felicitaciones por ese excelente seminario virtual que llevan Carlos Barros e Israel Sanmartín, mi más cordial enhorabuena. Gracias a él hoy tengo contactos que han acrecentado mi entusiasmo por la Historia. Para mi lo de II Año Triunfal tiene reminiscencia de la cruenta guerra civil española, cuyo debate se ha avivado con nuevos datos y con las vivencias de tantos participantes que sin duda piensan que las heridas no están cerradas pero que la cordura y la madurez democrática de todos ha de servirnos para triunfar, en muchos años con el progresos de los protagonistas de la historia, es decir los hombres de carne y hueso que en el día a día combaten por la verdad, la justicia y la paz. Segundo año de aciertos, segundo año de debates esclarecedores y tolerantes, dos años desenterrando a Clio, después de las proclamas de su muerte. Sois jóvenes sigan por ese camino. Enhorabuena

++++++++++++++++

En un momento en que en muchos lugares del mundo, incluido el país en que vivo, reina la desesperanza y la confusión, los que desde estos lugares ejercemos la noble profesión del historiador no podemos menos que congratularnos por el éxito que significa la dilatada existencia de un espacio como Historia a Debate, que nos permite intercambiar experiencias a distancia, a través de la red, realizando una formidable contribución para el progreso de nuestro campo de estudios, así como para nuestro propio crecimiento personal. Por eso, ante un nuevo aniversario, hago llegar mis más cálidas felicitaciones a sus promotores, y en especial a ese lúcido e incansable batallador que es Carlos Barros, en el deseo, desde la Argentina, de que sigan adelante, y con el mismo espíritu, muchos años más.

+++++++++

Querido Carlos

Felicidades por el cumpleaños y por la cadena de éxitos que han tenido últimamente. Un abrazo de Julia.

++++++++++++++++

En primer lugar felicitaciones a los promotores de esta idea,de hacer posible,por medio de la internet reunir a tantos historiadores del mundo entero para discutir o intercambiar ideasen cuanto a que es La Historia. De verdad creo que es una vía,un medio,o una forma de dar a esta rama del saber un concepto más preciso y más global,gracias al aporet de todos los participantes. En cuanto a La Historia que se debe enseñar en el siglo XXI,debería ser una historia repensada con nuevos métodos y,sobretodo, "Enseñar a pensar Historicamente";y en cuanto a porqué debemos estudiar Historia es,en definitiva,para enseñar y ayudar a entender el pasado y el presente en el que vivimos.

MARCOS MONSALVE
estudiante de historia
universidad de los Andes
Merida-Venezuela