Messages Lists


23/1/02

1. HuD. Seminario 24/1/02: Explanation


1. HuD. Seminario 24/1/02: Explanation

(23/1/02)


Dear Carlos

First of all a strong greeting of New Year for tí and my congratulations to Juan to be able to participate " in present body " in a so important Seminary and in as much spread. He would be advisable - and without a doubt other Venezuelan investigators who we followed Debate will agree that by the network was made arrive the conference its Conference. After all, one is about an immediate history that touch to us and lanteamientos that without doubt will be controversial.

A greeting to all.

Diana Rengifo
Núcleo universitario "Rafael Rangel"
Universidad de Los Andes en Trujillo
Venezuela
dianarengifo@yahoo.com

++++++++++++++++

Dear colleague

Thanks for your message.

Hardly we could, for technical reasons, to pass in real time the conference of Juan Romero, of the University of the Zulia and signer of the Manifesto, by Internet.

By the other his positions on Chávez and the situción in Venezuela they are spread already, and hung in the Web, the debates of Immediate History (to subscribe it is necessary to send a message that says " subscribe HI " to h-debate@cesga.es).

Sincerely,

Carlos Barros
Coordinador de Historia a Debate
Santiago de Compostela (España)
cbarros@eresmas.net
www.cbarros.com

 

Translation made in http//babel.altavista.com

In original language,

 

Querido Carlos

Ante todo un saludo fuerte de Año nuevo para tí y mis felicitaciones a Juan por poder participar "de cuerpo presente" en un Seminario tan importante y de tanta envergadura. Sería conveniente -y sin duda otros investigadores venezolanos que seguimos el Debate estarán de acuerdo- que por la red se hiciera llegar la conferencia su Conferencia. Al fin y al cabo,se trata de una historia inmediata que nos toca y de lanteamientos que sin lugar a dudas serán polémicos.

Un saludo a todos.

Diana Rengifo
Núcleo universitario "Rafael Rangel"
Universidad de Los Andes en Trujillo
Venezuela
dianarengifo@yahoo.com

++++++++++++++++

Querida colega

Gracias por tu mensaje.

Difícilmente podríamos, por razones técnicas, pasar en tiempo real la conferencia de Juan Romero, de la Universidad del Zulia y firmante del Manifiesto, por Internet.

Por lo demás su posiciones sobre Chávez y la situción en Venezuela están difundidas ya, y colgadas en la web, en los debates de Historia Inmediata (para suscribirse hay que enviar un mensaje que diga "suscribe HI" a h-debate@cesga.es).

Cordialmente,

Carlos Barros
Coordinador de Historia a Debate
Santiago de Compostela (España)
cbarros@eresmas.net
www.cbarros.com


History under Debate
E-mail h-debate@cesga.es
Página web www.h-debate.com
To become a member of the HuD list, please send the following message:subscribe
To cancel membership, please send the following message:unsubscribe
Subscribers: 1220 historians of 45 countries.