Messages Lists
|
9/1/02 |
I am in agreement with I raise of Mónica Vázquez Fernandez, but also I believe that we cannot underestimate the diffusion reach that has the network. I say this in individual, since besides to study history work like Webmaster/Dise6nador of Web sites, and believe that the data that we can also obtain by means of Internet are to us very useful for our investigations. To which him we can add the possibility (like which it offers History to us to Debate) of creating forums and interchanges of opinions that help us to elevate the level of the planteos, being able to communicate with professor-investigators and different students to us of paises. It greets atte. Araceli Schneider - araceli@saludline.com.ar
Translation made in http//babel.altavista.com In original language,
Estoy de acuerdo con el planteo de Mónica Vázquez Fernández, pero tambien creo que no podemos subestimar el alcance de difusión que posee la red. Digo esto en particular, ya que además de estudiar historia trabajo como Webmaster/Diseñador de sitios Web, y creo que los datos que podemos obtener por medio de Internet tambien nos son muy útiles para nuestras investigaciones. A lo que le podemos sumar la posibilidad (como la que nos ofrece Historia a Debate) de crear foros e intercambios de opiniones que nos ayudan a elevar el nivel de los planteos, pudiendo comunicarnos con profesores-investigadores y estudiantes de diferentes paises. Saluda atte. Araceli Schneider - araceli@saludline.com.ar
|
|
Argentina has lived in December historical moments that will serve as hinge in the history of the social movements cacerolazo of the Buenosairean middle-class, under protection of the justice of its reclamations and mass media (specially the TV) put pacifically of patitas in the street to the treasonous government of Of the Rúa and its then Cavallo head minister; and defying to the state of site, anything less. Soon the ferocious repression and the deads, almost 30 in country and almost 10 in the Seat of May. Died that mainly waits for justice in serious and, which its martyrdom has not been in vain. Soon, the assault to the power of the Justicialismo that not consensuó nothing with other sectors, put to a new Populist with irrefrenables and indisimulables desires to remain like the apparently successful one but of doubtful relations with the economic powers Rodriguez Saá. they imponen in nla Legislative Assembly a inconstitucional Law of Mottos with which they will throw the bloody internal town to him one that the new governing party is incapable to solve by its own account. Some measures, expectable, put to the new president in the spectacular rug of certain necessary changes, but they are not even touched (they will be touched) the privileges of the " Financial Mother country ". the companies privatized like Argentine Mail (Grupo Macri), the concecionarias of freeways and railroads that receive succulent subsidies " not to reach " the gains that hoped at the moments of contracts; the French and Spanish include themselves mainly in this telephone and, the superpoderos Repsol. They accompany to Rodriguez Saá some civil employees as an older person justicialista militancy, some of which sadly are remembered like the ex- Intendant of the then City of Buenos Aires (in those times of Menem, employee of the National Executive Power) Carlos Grosso, defendant of numerous mafiosas transactions from the power. Will come times from undemocratic intolerancia? It will be a varnished Populism of neokeynessianismo, as it is said now when apparently the State would take part " something " in the economy, after years of social excluding neopreservative project in and the corrupt thing in the ethical thing, with Menem at the top? It will be a estatizante neoPeronism 50 years later? Work for the historians; so far one lives a certain breathing and a great uncertainty; the economy, in crisis. And the measurement of CEASE OF the PAYMENTS OF the ETERNAL DEBT, so far, only an announcement that we hoped turns in fact. Jorge Oriola
Translation made in http//babel.altavista.com In original language,
Argentina ha vivido en diciembre momentos históricos que servirán de bisagra en la historia de los movimientos sociales el cacerolazo de la clase media porteña, al amparo de la justicia de sus reclamos y de los medios de comunicación (especialmente la tv) puso pacíficamente de patitas en la calle al gobierno traidor de De la Rúa y su entonces superministro Cavallo; y desafiando al estado de sitio, nada menos. Luego la feroz represión y los muertos, casi 30 en el país y casi 10 en la Plaza de Mayo. Muertos que esperan justicia en serio y sobre todo, que su martirio no haya sido en vano. Luego, el asalto al poder del Justicialismo que no consensuó nada con otros sectores, puso a un nuevo populista con deseos irrefrenables e indisimulables de quedarse como el aparentemente exitoso pero de dudosas relaciones con los poderes económicos Rodríguez Saá. Imponen en nla Asamblea Legislativa una inconstitucional Ley de Lemas con la cual le tirarán al pueblo una interna sangrienta que el nuevo partido gobernante es incapaz de solucionar por su propia cuenta. Algunas medidas, esperables, ponen al nuevo presidente en el tapete espectacular de ciertos cambios necesarios, pero aun no se tocan (se tocarán?) los privilegios de la "Patria Financiera". las empresas privatizadas como Correo Argentino (Grupo Macri), las concecionarias de autopistas y ferrocarriles que cobran suculentos subsidios por "no alcanzar" las ganancias que esperaban en los momentos de los contratos; se incluyen en esto las telefónicas francesa y española y sobre todo, la superpoderos Repsol. Acompañan a Rodríguez Saá algunos funcionarios de vieja militancia justicialista, algunos de los cuales son tristemente recordados como el ex Intendente de la entonces Ciudad de Buenos Aires (en esos tiempos de Menem, dependiente del Poder Ejecutivo Nacional) Carlos Grosso, acusado de numerosas transacciones mafiosas desde el poder. Se vendrán tiempos de intolerancia antidemocrática? Será un populismo barnizado de neokeynessianismo, como se dice ahora cuando aparentemente el Estado intervendría "algo" en la economía, tras años de proyecto neoconservador excluyente en lo social y corrupto en lo ético, con Menem a la cabeza? Será un neoperonismo estatizante 50 años después? Trabajo para los historiadores; por ahora se vive un cierto respiro y una gran incertidumbre; la economía, en crisis. Y la medida de CESE DE LOS PAGOS DE LA DEUDA ETERNA, por ahora, sólo un anuncio que esperamos se convierta en realidad. Jorge Oriola
|
|
THE TOWN DEMANDS IMMEDIATE SUSPENSION OF THE PAYMENT OF THE EXTERNAL DEBT (CAPITAL AND I INTEREST). INVESTIGATION, JUDGMENT AND PUNISHMENT OF THE GUILTY OF THE FINANCIAL BANKRUPTCY OF THE PAIS. PARLIAMENTARY PROCESSING OF the QUESTION OF the EXTERNAL DEBT (CALLED IT PUBLISHES) as it exposed Rodriguez Saa the day of the assumption. RIGOROUS ACCOUNTING OF WHATEVER HAS BEEN PAID ALREADY AND OF THE WEALTH THAT WE PRODUCE IN THIS PAIS PER YEAR. TO PROMOTE A STRONG UNIT WITH ALL THE TOWNS OF LATINOAMERICA VICTIMAS OF THESE POLITICAS GENOCIDAS OF BLACKMAIL. That the president - anyone is creates immediately the jobs that call to each other with urgency including the public work accomplishment important that this country needs and can to make. That they integrate his cabinet with personalities recognized by his clean, democratic trajectory, described and it jeopardize with the national and popular interests, consulting to the universities, to the organisms of human rights, the research centers, the personalities of science, the policy, the culture, the art, the production and the work of the field and the city. That it accepts orders of the IMF neither of the transnational financial powers nor looks for " aid " in them, who give the hug of the bear. That he eliminates of his equipment all the continuing personeros and executors of the policy of Cavallo like Daniel Marx. That he controls to the privatized companies of services that esquilman to the town with their tariffs and leoninos contracts. That he forces the owners of the banks to be responsible for the money of the depositors and who can be extracted the totality of pays and retirements. That he pays in time and he forms all the pays and retirements of the state or that demands the same to the private companies. That the Congress of the Nation exerts the control on the demands of the financial power in the matter of external debt and all the questions that concern to him according to the National Constitution and that initiates political judgment to the members of the Supreme Court of Justice. That the government looks for endorsement in the town to advance knowingly in the indicated policies that will have to confront threats, pressures, lobbies of the financial power and power groups enquistadas in the power. Mr. must to know President, WHATEVER THEY DESIGNATE IN THIS CONSPIRACY, that the town is arranged to support only the management that defends its interests and that it will continue rejecting all the corrupt ones, all the maneuvers cooked to its backs in stingy benefit of some sectors or the interests of the financial groups that continue becoming rich rib our; and all repression against the town in its right reclamations will repudiará. For that, the 31 of December, casseroles in the hand and horns, but slogans clear, cold head and hot heart. We want to be a sovereign town. Between us town we have everything to be serious and responsible government. The hour arrived from the organization of our own forces and from the National University we are arranged to contribute in that way. For a year 2002 in which we pruned to feel the satisfaction of which each one of us - town, comprises of million that we have decided to take hold the mud to model a new history. They watch us of the entire world because we can to untie the knot that tied us to the neck. Argentine town, health! Irma Antognazzi Si le parece útil, lo invitamos a reenviar este E-mail. Gracias.
Translation made in http//babel.altavista.com In original language,
EL PUEBLO EXIGE SUSPENSION INMEDIATA DEL PAGO DE LA DEUDA EXTERNA (CAPITAL E INTERESES). INVESTIGACIÓN, JUICIO Y CASTIGO DE LOS CULPABLES DE LA BANCARROTA FINANCIERA DEL PAIS. TRATAMIENTO PARLAMENTARIO DE LA CUESTION DE LA DEUDA EXTERNA (LLAMADA PUBLICA) tal como lo expuso Rodríguez Saa el día de la asunción. CONTABILIZACION RIGUROSA DE CUANTO SE HA PAGADO YA Y DE LA RIQUEZA QUE PRODUCIMOS EN ESTE PAIS POR AÑO. PROMOVER UNA FUERTE UNIDAD CON TODOS LOS PUEBLOS DE LATINOAMERICA VICTIMAS DE ESTAS POLITICAS GENOCIDAS DE CHANTAJE. Que el presidente - cualquiera sea- cree de inmediato los puestos de trabajo que se reclaman con urgencia incluyendo la realización de importantes obras públicas que este país necesita y está en condiciones de realizar. Que integren su gabinete con personalidades reconocidas por su trayectoria limpia, democrática, calificada y comprometida con los intereses nacionales y populares, consultando a las universidades, a los organismos de derechos humanos, a los centros de investigación, a las personalidades de la ciencia, de la política, de la cultura, del arte, de la producción y del trabajo del campo y de la ciudad. Que no acate órdenes del FMI ni de los poderes financieros transnacionales ni busque "ayuda" en ellos, que dan el abrazo del oso. Que elimine de sus equipos a todos los personeros continuadores y ejecutores de la política de Cavallo como Daniel Marx. Que controle a las empresas privatizadas de servicios que esquilman al pueblo con sus tarifas y contratos leoninos. Que obligue a los dueños de los bancos a responder por los dineros de los depositantes y que se pueda extraer la totalidad de sueldos y jubilaciones. Que pague en tiempo y forma todos los sueldos y jubilaciones del estado u que exija lo mismo a las empresas privadas. Que el Congreso de la Nación ejerza el control sobre las demandas del poder financiero en materia de deuda externa y todas las cuestiones que le atañen según la Constitución Nacional y que inicie juicio político a los miembros de la Corte Suprema de Justicia. Que el gobierno busque respaldo en el pueblo para avanzar en las políticas señaladas a sabiendas que deberá afrontar amenazas, presiones, lobbies del poder financiero y de camarillas enquistadas en el poder. Debe saber el Sr. Presidente, CUALQUIERA QUE DESIGNEN EN ESTE CONTUBERNIO, que el pueblo está dispuesto a apoyar sólo la gestión que defienda sus intereses y que seguirá rechazando a todos los corruptos, todas las maniobras cocinadas a sus espaldas en beneficio mezquino de algunos sectores o de los intereses de los grupos financieros que siguen enriqueciéndose a costilla nuestra; y repudiará toda represión contra el pueblo en sus justos reclamos. Para eso, el 31 de diciembre, cacerolas en la mano y bocinas, pero consignas claras, cabeza fría y corazón caliente. Queremos ser un pueblo soberano. Entre nosotros- pueblo- tenemos todo para ser gobierno serio y responsable. Llegó la hora de la organización de nuestras propias fuerzas y desde la Universidad Nacional estamos dispuestos a contribuir en ese camino. Por un año 2002 en que podamos sentir la satisfacción de que cada uno de nosotros -pueblo, forma parte de los millones que hemos decidido agarrar el barro para modelar una historia nueva. Nos miran del mundo entero porque estamos en condiciones de desatar el nudo que nos ataron al cuello. Pueblo argentino, salud!! Irma Antognazzi Si le parece útil, lo invitamos a reenviar este E-mail. Gracias.
|