Messages Lists
|
11/1/03 |
Recently incorporated to HaD, I hope that year 2003 brings a better world to us, where La Paz is not pisoteada, and those that hold the power of the force reflect, to avoid hecatombe which we are led, that paises like Brazil, with its president Lula, can obtain the happiness of their town, hard punished by the secular misery, that the reason seizes of the venezonalos and that all paises brothers can leave the sweepings where they were thrown, by the voracity of a wild Capitalism that, without pìedad operates them. M.Espinosa +++++++ That the New Year provides the opportunity to observe history without the distorsionador filter of the ideologies and thus we develop the capacity to approximate us to the truth, beyond of our personal desires or utopias. It is time of deep and renovador change of paradigms and beliefs, for the good of all, because the self-deception does not do but that to prolong material and spiritual agonies with which already we are fed up. Let us observe the facts in its integral relations, without segmenting the reality in advisable pieces single to reinforce points of view. That the opinion and the interpretation are born of the experience, and we avoid to construct rich fictitious realities to the idelologías. These last ones, but that never, is the false conscience of the humanity and is the foundation of the frauds in the hitórica interpretation. Let us open our mind to new interpretations that allow to decipher but clearly our history us and the real options that we have ahead. Many congratulations to all! Francisco Framil ++++++++++ I have a formula, possibly simplona perhaps and until pedantic for some, she sounds well to others. The particularitity is that I believe in her, I try to follow it and I am not the one who stop to describe if I go or, but I believe that I go or! HIYAMM () Intellectual Honesty. That that much more goes there of number of publications, number of formed students (or deformed) and graduated (or degraded); points won (to coast often of an academy really), to follow after carrot of prizes, as the dolphin seemed (because I believe that the dolphin is so intelligent, that it matches to us so that we are contentments), seemed the dolphin to go behind pececillos, prize by his thanks and maromas.Y Love in his Better Manifertaciones. Of another form what sense must have free will, we could well be with dignity in a parallel evolutionary branch, without the "Homo" and except "sapiens". "Anyway", says the estadunidenses cousins. Friends of HaD, Happy 2003, deformastodas, I say! in any case, with formulas or without them Omar Kayam Villalpando Barriga +++++++++ That La Paz and the happiness is their companions throughout the time and quen the dreams and hopes of a better world they continue being the axes of our newspaper to live. Congratulations. Galo Cevallos, Universidad de Cuenca. +++++++++ A greeting to all the community of historians of H to D.Que the next year makes their more expensive intentions. Ignacio Hernández Saldívar, +++++++++++++ Dear coordinating friends of HAD thanks for its good desires. Extreme mine for You and all those invisible friends with whom you put in contact day to me to day; relation that a little while allows of peace and reflection me every night, a little while for "mine" (History and its problematic ones). To my compatriots I say FORCE to them, the hug and them memory that poetry of Almafuerte that says "If ten times postran to you, you levantas/otras ten, other one hundred, other five hundred... /No are not to be your falls so violentas/ni either, by law, have to be so many" (AVANTI). Graciela Santamaría. ++++++ Caro Professor Carlos Barros Parabéns pelo trabalho realizado no âmbito do projecto da História a Debate. Os meis votos de Bom Natal para todos os participantes dos 45 países. Maria Antonieta Cruz +++++ Dear Carlos Barros It receives from us a warm greeting in these Christmases and year end. Also to tí, to the Galician family and all the compass our solidarity by the terrible accident of you laugh them of Galicia, that is a sample of the criminal irresponsibility of these days. Hoping that the 2003 are even better for HaD... and for all you... Liza/ Antonio García de León, desde las montañas del norte de Morelos... ++++ Dear Carlos Thanks to have to us in your magnificent network, to oxygenate to us with the debates that as much make lack to confront ideas in a frame of mutual respect, looking for the overcoming and the service ours gentes.Con our desires of personal luck, go east warm hug. Nora Avale - Lucio Iurman ++++ Dear Carlos and equipment A special greeting for you and I make it extensive to those who we participated in the HAD projects in some form. An imaginative effort allows me to send best desires for the year that will begin but, mainly, so that he is high-priority an objective that La Paz becomes a practice and stops being a mere discursivo object. MARIA LUZ GONZALEZ ++++ Dear Amigo I hope that the 2003 are but positive. Moan the accident that this submerging under a black and sticky mantle. My better desires Carolina Crisorio ++++ Appreciated Carlos I hope that these festividades esten surrounded by happiness and good auguries for tí and all yours, as well as for academica network HAD. Quiero agradecerte your collaboration and contarte that recibi my I title the past of Lawyer in Social Sciences of the National Pedagogical University of 19 Colombia of December, once màs a hug of solidarity from Colombia for Galicia and its people worker (never mais), although the adeversidad is great we continued working by a better morning. Congratulations in these fisestas a hug Javier Montoya ++++++ Dr Carlos Barros. Companions of History to Debate. Dear friends with the hope that, in the year that begins, reverts in our benefit the black omens that watched to us the past in immediate. Always ahead. With my better desires of happiness. Dedier Norberto Marquiegui ++++++ Dear CARLOS WE MAKE YOU ARRIVE OUR GREETINGS FOR THIS NEW CHRISTMAS, SO THAT WITH HER WITH TINÚE FORTIFYING ITSELF THIS PROJECT MADE MOVEMENT OF HISTORY To DEBATE, THAT YOU HAVE GENERATED And THAT ALREADY HAS BECOME GENERAL IN SO MANY PARTS Of WORLD HISTORIOGRÁFICO. MERRY CHRISTMAS NEXT TO YOUR FAMILY And A GOOD One And FORTIFIED BEGINNING OF YEAR 2003. A STRONG Hug Amelia Galetti y Nidia Pérez Campos ++++++
Traducción realizada en http//babel.altavista.com En lenguaje original
Translation made in http//babel.altavista.com In original language Recientemente incorporado a HaD, espero que el año 2003 nos traiga un mundo mejor, donde la paz no sea pisoteada, y aquellos que detentan el poder de la fuerza reflexionen, para evitar la hecatombe a la que estamos abocados, que los paises como Brasil, con su presidente Lula, puedan conseguir la felicidad de su pueblo, duramente castigado por la secular miseria, que la razón se apodere de los venezonalos y que todos los paises hermanos puedan salir de la basura donde fueron arrojados, por la voracidad de un capitalismo salvaje que, sin pìedad los explota. M.Espinosa +++++++ Que el Año Nuevo nos provea la oportunidad de observar la historia sin el filtro distorsionador de las ideologías y así desarrollemos la capacidad de aproximarnos a la verdad, mas allá de nuestros deseos o utopías personales. Es tiempo de cambio profundo y renovador de paradigmas y creencias, para el bien de todos, porque el auto-engaño no hace mas que prolongar agonías materiales y espirituales de las cuales ya estamos hartos. Observemos los hechos en sus relaciones integrales, sin segmentar la realidad en trozos convenientes solo para reforzar puntos de vista. Que la opinión y la interpretación nazcan de la experiencia, y evitemos construir realidades ficticias acomodadas a las idelologías. Estas últimas, mas que nunca, son la falsa conciencia de la humanidad y son el fundamento de los fraudes en la interpretación hitórica. Abramos nuestra mente a nuevas interpretaciones que nos permitan descifrar mas claramente nuestra historia y las opciones reales que tenemos por delante. Muchas felicidades a todos! Francisco Framil ++++++++++ Yo tengo una fórmula, posiblemente simplona y hasta pedante para algunos, a lo mejor les suena bien a otros. La particularidad es que creo en ella, pretendo seguirla y yo no soy quien para calificar si voy bien, ¡pero creo que voy bien! HIYAMM (??) Honestidad Intelectual. Eso que vaya mucho más allá de número de publicaciones, número de estudiantes formados (o deformados) y graduados (o degradados); puntos ganados (a costa muchas veces de una academia de verdad), seguir tras la zanahoria de premios, como el delfín pareciera (porque creo que es tan inteligente el delfín, que nos hace el juego para que estemos contentos), pareciera el delfín ir detrás de pececillos, premio por sus gracias y maromas.Y Amor en sus Mejores Manifertaciones. De otra forma ¿qué sentido tiene poseer libre albedrío?, bien podríamos estar dignamente en una rama evolutiva paralela, sin el "Homo" y menos el "sapiens". "Anyway", dicen los primos estadunidenses. Amigos de HaD,¡Feliz 2003!, deformastodas, ¡digo! de todas formas, con fórmulas o sin ellas. Omar Kayam Villalpando Barriga +++++++++ Que la paz y la felicidad sean sus compañeras durante todo el tiempo y quen los sueños y esperanzas de un mundo mejor sigan siendo los ejes de nuestro diario vivir. Felicidades. Galo Cevallos, Universidad de Cuenca. Ecuador. +++++++++ Un saludo a toda la comunidad de historiadores de H a D.Que el próximo año realicen sus propósitos más caros. Ignacio Hernández Saldívar, +++++++++++++ Estimados amigos coordinadores de HAD gracias por sus buenos deseos. Sumo los míos para Uds. y para todos esos amigos invisibles con los que me ponéis en contacto día a día; relación que me permite un momento de paz y reflexión cada noche, un momento para "lo mío" (la Historia y sus problemáticas). A mis compatriotas les digo FUERZA!, los abrazo y les recuerdo aquella poesía de Almafuerte que reza "Si te postran diez veces, te levantas/otras diez, otras cien, otras quinientas.../No han de ser tus caídas tan violentas/ni tampoco, por ley, han de ser tantas!" (AVANTI). Graciela Santamaría. ++++++ Caro Professor Carlos Barros +++++ Estimado Carlos Barros Recibe de nosotros un caluroso saludo en estas navidades y fin de año. También a tí, a la familia y a todos los compas gallegos nuestra solidaridad por el terrible accidente de las rías de Galicia, que es una muestra de la irresponsabilidad criminal de estos días. Esperando que el 2003 sea aun mejor para HaD... y para todos vosotros... Liza/ Antonio García de León, desde las montañas del norte de Morelos... ++++ Querido Carlos Gracias por tenernos en vuestra magnífica red, por oxigenarnos con los debates que tanto hacen falta para confrontar ideas en un marco de respeto mutuo, buscando la superación y el servicio a nuestras gentes.Con nuestros deseos de ventura personal, va este abrazo cordial. Nora Avale - Lucio Iurman ++++ Querido Carlos y equipo Un saludo especial para ustedes y lo hago extensivo a quienes participamos de los proyectos de HAD en alguna forma. Un esfuerzo imaginativo me permite enviar los mejores deseos para el año que se iniciará pero, sobre todo, para que sea prioritario un objetivo que la PAZ se convierta en una práctica y deje de ser un mero objeto discursivo. MARIA LUZ GONZALEZ ++++ Estimado Amigo Espero que el 2003 sea mas positivo . Lamento el accidente que los esta sumergiendo bajo un manto negro y pegajoso. Mis mejores deseos Carolina Crisorio ++++ Apreciado Carlos espero que estas festividades esten rodeadas de felicidad y buenos augurios para tí y todos los tuyos, así como para la red academica HAD. Quiero agradecerte tu colaboración y contarte que recibi mi titulo de Licenciado en Ciencias Sociales de La Universidad Pedagógica Nacional de Colombia el pasado 19 de diciembre,una vez màs un abrazo de solidaridad desde Colombia para Galicia y su gente trabajadora (nunca mais), aunque la adeversidad sea grande seguimos trabajando por un mejor mañana. Felicidades en estas fisestas un abrazo Javier Montoya ++++++ Dr. Carlos Barros. Compañeros de Historia a Debate. Queridos amigos con la esperanza que, en el año que se inicia, se reviertan en nuestro beneficio los negros presagios que nos acecharan en el pasado inmediato. Siempre adelante. Con mis mejores deseos de felicidad. Dedier Norberto Marquiegui Rep. Argentina. ++++++ Querido CARLOS TE HACEMOS LLEGAR NUESTROS SALUDOS PARA ESTA NUEVA NAVIDAD , PARA QUE CON ELLA SE CON TINÚE FORTALECIENDO ESTE PROYECTO HECHO MOVIMIENTO DE HISTORIA A DEBATE, QUE HAS GENERADO Y QUE YA SE HA GENERALIZADO EN TANTAS PARTES DEL MUNDO HISTORIOGRÁFICO. UNA FELIZ NAVIDAD JUNTO A TU FAMILIA Y UN BUEN Y FORTALECIDO COMIENZO DE AÑO 2003. UN FUERTE Abrazo Amelia Galetti y Nidia Pérez Campos ++++++
|