Their words give force us to continue a hard and difficult work, from a so rich country in intangible patrimony (languages, music, flavors, oral memory) and so far from the specialized information. We have seted out to break a perverse circle where the intellectuals have much to contribute, and do not find the channels appropriate to express itself. Thanks of heart.

Alejandra Peña
"Nueva Historia"
Paraguay

Translation made in http//babel.altavista.com

In original language

Dr. Boris Berenzon

Sus palabras nos dan fuerza para proseguir un trabajo duro y difícil, desde un país tan rico en patrimonio intangible (idiomas, música, sabores, memoria oral) y tan lejos de la información especializada. Nos hemos propuesto romper un círculo perverso donde los intelectuales tienen mucho que aportar, y no encuentran los canales apropiados para expresarse.

Gracias de corazón.

Alejandra Peña
"Nueva Historia"
Paraguay

I, as for me, am pending of which my doctoral thesis is published on the political power that the National Confederation of the Work in the Committees of Military services and other similars had (from the 19 of July to first of October of 1936) and in the City councils (from first of October of 1936 to end of January of 1939, when the pro-Franco troops occupied the respective populations) in the 22 municipalities that composed the region of the Western Vallès, line up of about 150 thousands then, bordering h. with the city of Barcelona, eminently industrialist (Sabadell, Terrasssa, etc.). Many interested topics are going away to be going to garete little by little beginning of a new regime product of the military-political coalition against the insurrectionists, mixed economy that totally pivoted around the Public Administrations and the war, interest common of all coaligados in the fight of survival against the enemy taking care of the maintenance of the production and the social order of the rear, creation and fortification of a regular army to fight to enemy, etc. All the coaligados ones shared the political power and "they fought politically" by him whenever they could, until the end, each one using the arms that it had for it. The CNT had from May of the 37 a secondary paper not because it did not want to have one more important, but because the forces that had the frying pan by the handle saw that it was a giant with mud feet, that they did not have sufficiently controlled his leaders. Quickly and running it was wanted to be transforming the libertario movement into an organization who could "be used" with effectiveness and she went away towards a process of convergence in all the aspects with the Marxist parties, although they were continued celebrating assemblies and they were continued summoning meetings in all the unions and at all the levels of the structures... I hope that, if I am not, somebody I someday make a well documented serious work and on the theoretical and practical evolution of the Spanish libertario movement during the war, without preconceived ideas a priori, exposing the things so as, immediately... what leaves all it to date and what will leave in the future he is that the libertarios militants who confederally put their hope in the action of the masses organized in revolutionary unions of workers, realized of which in 1936 no longer they were in a society like those of the years 1870-80, that everything was much more complex, that was not necessary to commit suicide but to fight to transform the set of the society that had been called on to them to live from idea-bases of the libertario Comunism... without technical studies, with limited autodidactismo, but with the aid of the own one life and the common sense of the militants, obtained - at as difficult moments as those - very many more than what any simplista present investigator, interested and friend of the topics (as much Marxist as anarchists to the use) are able to recognize, from the comfortableness of the present offices and in a "present world" that absolutely nothing has to do with that one.

For all those to which really it interests the subject to them of the civil war, the study of concerning the performance of the CNT, I propose to them that someday they seriously consider a work of investigation on practical the theoretical evolution and of the different Regional Confederations, in all the aspects and all the scopes, that do not finish until 1945. They will have made an important task of elucidation of the social and political, important reality historical not only for Spain but for the history of the political ideas in general. Because a question will always be pending how to cause that they coexist, in a communist society, the power of the different administrations and public institutions with basic the democratic rights from the citizens and the set of the society?

And, if to somebody these subjects, I request to him that can interest him me it makes contributor of its investigating restlessness. Among other things, because always it is easier to rise the car that runs more, instead of trying to fix the one that old and is destroyed. He is always something very minority to go of independent and trying "to arrive more alla '" in according to what questions. And the minority ones must animate to an a others, so that the freedom of criterion does not finish...

Matias Vargas
Doctor en Historia Contemporánea
E-mail matiasvargas@eresmas.com

Translation made in http//babel.altavista.com

In original language

En relación con la nota de Francisco Manuel Vargas, en la que nos hace patente a todos que - según los datos por él investigados - dos tercios de las bajas de los milicianos "republicanos" en Euzkadi no fueron de las filas de los nacionalistas y que, sin embargo, la historia sigue siendo instrumentalizada por intereses ajenos a la misma (siempre lo ha sido y creo que siempre lo será), le animo a que publique sus trabajos y a que no desfallezca en el intento de ir con datos objetivos por delante. Otra cosa es que los "media" y todos los interesados en dar otras versiones no le hagan ni caso, pero creo que los que vamos de "independientes" tenemos que cumplir con la misión de dejar constancia de las cosas tal y como consideramos que son, a partir de datos, de hechos concretos. Quizás no sirva para mucho, pero debemos ser fieles a nosotros mismos.

Yo, por mi parte, estoy pendiente de que se publique mi tesis doctoral sobre el poder político que tuvo la Confederación Nacional del Trabajo en los Comités de Milicias y otros similares (desde el 19 de julio hasta primeros de octubre de 1936) y en el seno de los Ayuntamientos ( desde primeros de octubre de 1936 hasta finales de enero de 1939, cuando las tropas franquistas ocuparon las respectivas poblaciones) en los 22 municipios que componían la comarca del Vallès Occidental, comarca de unos 150 mil h. entonces, limítrofe con la ciudad de Barcelona, eminentemente industrial ( Sabadell, Terrasssa, etc.). Muchos tópicos interesados se van a ir yendo al garete poco a poco inicio de un nuevo régimen producto de la coalición político-militar contra los sublevados, economía mixta que pivotaba totalmente en torno a las Administraciones Públicas y la guerra, interés común de todos los coaligados en la lucha de supervivencia contra el enemigo atendiendo al mantenimiento de la producción y el orden social de la retaguardia, creación y fortalecimiento de un ejército regular para combatir al enemigo, etc. Todos los coaligados compartieron el poder político y "combatieron" políticamente por él siempre que pudieron, hasta el final, cada uno usando las armas que tenía para ello. La CNT tuvo desde Mayo del 37 un papel secundario no porque no quisiera tener uno más importante, sino porque las fuerzas que tenían la sartén por el mango vieron que era un gigante con pies de barro, que no tenían suficientemente controlada sus líderes. Deprisa y corriendo se quiso ir transformando el movimiento libertario en una organización que pudiera ser "utilizada" con eficacia y se iba hacia un proceso de convergencia en todos los aspectos con los partidos marxistas, aunque se seguían celebrando asambleas y se seguían convocando reuniones en todos los sindicatos y a todos los niveles de las estructuras...Espero que, si no soy yo, alguien haga algún día un trabajo serio y bien documentado sobre la evolución teórica y práctica del movimiento libertario español durante la guerra, sin ideas preconcebidas a priori, exponiendo las cosas tal cual, sin más...lo que sale de todo ello hasta la fecha y lo que saldrá en el futuro es que los militantes libertarios que pusieron su esperanza en la acción de las masas organizadas confederalmente en sindicatos revolucionarios de trabajadores, se dieron cuenta de que en 1936 ya no estaban en una sociedad como las de los años 1870-80, que todo era mucho más complejo, que no había que suicidarse sino luchar por transformar el conjunto de la sociedad que les había tocado vivir a partir de las ideas-base del comunismo libertario...sin estudios técnicos, con autodidactismo limitado, pero con la ayuda de la propia experiencia de la vida y el sentido común de los militantes, lograron - en momentos tan difíciles como aquéllos - muchísimo más de lo que cualquier investigador actual simplista, interesado y amigo de los tópicos (tanto marxistas como anarquistas al uso) es capaz de reconocer, desde la confortabilidad de los despachos actuales y en un "mundo" actual que no tiene absolutamente nada que ver con aquél.

Para todos aquéllos a los que realmente les interese el tema de la guerra civil, el estudio de lo concerniente a la actuación de la CNT, les propongo que algún día se planteen seriamente un trabajo de investigación sobre la evolución teórico y práctica de las diferentes Confederaciones Regionales, en todos los aspectos y en todos los ámbitos, que no acabe hasta 1945. Habrán realizado una tarea importante de esclarecimiento de la realidad histórica social y política, importante no sólo para España sino para la historia de las ideas políticas en general. Porque siempre estará pendiente una cuestión ¿cómo hacer que coexistan, en una sociedad comunista, el poder de las distintas administraciones e instituciones públicas con los derechos democráticos básicos de los ciudadanos y del conjunto de la sociedad?

Y, si a alguien le pueden interesar dichos temas, le pido que me haga partícipe de sus inquietudes investigadoras. Entre otras cosas, porque siempre es más fácil subirse al carro que más corre, en lugar de intentar arreglar el que está viejo y destrozado. Siempre es algo muy minoritario ir de independiente e intentar "llegar más allá" en según qué cuestiones. Y los minoritarios tienen que animarse unos a otros, para que no se acabe la libertad de criterio...

Matias Vargas
Doctor en Historia Contemporánea
E-mail matiasvargas@eresmas.com