Messages Lists
|
20/3/03 |
DEAR FRIENDS And FRIENDS OF HAD IN HOUR FATÍDICA Of the BEGINNING OF THIS OUT OF PROPORTION WAR AGAINST IRAQ, The RIGHT INTERNATIONAL And WORLD-wide The PUBLIC OPINION, HISTORY To DEBATE Llama To The HISTORIANS Of the WORLD TO MOBILIZE ITSELF IN SOLIDARITY WITH TOWN IRAKI, SECUNDANDO The PACIFIST CALLS THAT ARE IN MARCH IN EACH UNIVERSITY, LOCALITY, COUNTRY, IN ALL The ORB. WHILE IT LASTS WAR HAD WILL BE STILL ON OF PEACE BECAUSE WE ARE CONSCIOUS OF The SERIOUS CONSEQUENCES THAT CAN HAVE The NEW ORDER The INTERNATIONAL THAT IS PREPARED THE FUTURE FOR IMMEDIATE OF The HUMANITY, The UNIVERSITY, HISTORY And The HISTORIOGRAPHY THAT COME. A MEMORY OF SOLIDARITY And HOPE FOR The HISTORIANS And COLLEGE STUDENTS IRAKIS THREATENED BY The PUMPS, AS WELL AS FOR The NORTH AMERICAN COLLEAGUES, SPECIALLY FOR The MEMBERS OF OUR ACADEMIC NETWORK, THAT MAINTAIN INHIESTA WITH US And The TOWNS Of the WORLD The FLAG OF La Paz And The TRUE FREEDOM. NO WAR! CARLOS BARROS +++++ As Universidades españolas e a Universidade de Santiago de Compostela con elas, desexan expresar conxuntamente a súa postura a favor da paz e contra a guerra convocando para hoxe, día 20 de marzo ás 12.00 horas, un paro silencioso de 5 minutos, con concentración diante de cada centro de traballo. Así mesmo, a bandeira da Universidade arriarase a media asta, en sinal de dó e solidariedade coas víctimas inocentes do conflicto, e manterase deste xeito mentres dure a guerra. Santiago de Compostela, 20 de marzo de 2003 Senén Barro ++++ THANKS! Those that we lived in the entrails of the monster, we are thankful that the life continues outside; this reanimates to us and impels to continue treating. Thanks to give hope me in the middle of tonight moving. Marilú Chapela Duncan +++++
Translation made in http//babel.altavista.com In original language
QUERIDOS AMIGOS Y AMIGAS DE HAD
EN LA HORA FATÍDICA DEL COMIENZO DE ESTA DESPROPORCIONADA GUERRA CONTRA IRAK , EL DERECHO INTERNACIONAL Y LA OPINIÓN PÚBLICA MUNDIAL, HISTORIA A DEBATE LLAMA A LOS HISTORIADORES DEL MUNDO A MOVILIZARSE EN SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO IRAKI, SECUNDANDO LAS CONVOCATORIAS PACIFISTAS QUE ESTÁN EN MARCHA EN CADA UNIVERSIDAD, LOCALIDAD, PAÍS, EN TODO EL GLOBO TERRESTRE. MIENTRAS DURE LA GUERRA HAD ESTARÁ EN PIE DE PAZ PORQUE SOMOS CONSCIENTES DE LAS GRAVES CONSECUENCIAS QUE PUEDE TENER EL NUEVO ORDEN INTERNACIONAL QUE SE PREPARA PARA EL FUTURO INMEDIATO DE LA HUMANIDAD, LA UNIVERSIDAD, LA HISTORIA Y LA HISTORIOGRAFÍA QUE VIENEN. UN RECUERDO DE SOLIDARIDAD Y ESPERANZA PARA LOS HISTORIADORES Y UNIVERSITARIOS IRAKIS AMENAZADOS POR LAS BOMBAS, ASÍ COMO PARA LOS COLEGAS NORTEAMERICANOS, ESPECIALMENTE PARA LOS MIEMBROS DE NUESTRA RED ACADÉMICA, QUE MANTIENEN INHIESTA CON NOSOTROS Y LOS PUEBLOS DEL MUNDO LA BANDERA DE LA PAZ Y LA VERDADERA LIBERTAD. NO WAR! CARLOS BARROS +++++ As Universidades españolas e a Universidade de Santiago de Compostela con elas, desexan expresar conxuntamente a súa postura a favor da paz e contra a guerra convocando para hoxe, día 20 de marzo ás 12.00 horas, un paro silencioso de 5 minutos, con concentración diante de cada centro de traballo. Así mesmo, a bandeira da Universidade arriarase a media asta, en sinal de dó e solidariedade coas víctimas inocentes do conflicto, e manterase deste xeito mentres dure a guerra. Santiago de Compostela, 20 de marzo de 2003 Senén Barro ++++ GRACIAS !!!! Los que vivimos en las entrañas del monstruo, agradecemos que la vida continúe afuera; esto nos reanima e impulsa a seguir tratando. Gracias por darme esperanza en medio de esta noche sobrecogedora. Marilú Chapela Duncan +++++
|