Edited by Carlos Barros

Professor, Department of History, University of Santiago de Compostela, Spain

Lawrence J. McCrank, PhD

Dean, Library and Instructional Services, Chicago State University, Illinois

ENTHUSIASTIC REVIEWS FROM YOUR COLLEAGUES!

"IMPORTANT. . . . Deserves to be read by historians and others concerned with contemporary currents of thought. All major currents of thought are examined. The authors are keenly aware of the challenges created by globalization and seek a middle road between the objectivism of traditional positivism and the extreme relativism of postmodernist advocates. "

Georg G. Iggers, PhD, Distinguished Professor Emeritus,

Department of History, University at Buffalo (State University of New York)

"STIMULATING AND HIGHLY PROVOCATIVE. . . . This book stands as an important contribution to the debate on history in the new millennium and should be read closely by any researcher working within historical studies. Its value will no doubt become increasingly evident as the debate unfolds in the coming years."

David E. Thornton, PhD, Assistant Professor, Department of History, Bilkent University, Turkey

"VALUABLE AND REVEALING. . . . Should be read by every scholar concerned about how global historiographical debates shape and interact with national scholarly traditions in history."

Ronald W. Davis, PhD, Associate Vice President for Academic Affairs, Western Michigan University

Get an inside look at how historians are revitalizing their profession in the moder age. This book recaps the Second International Historia a Debate conference, held on July 17, 1999 in Santiago de Compostela, Spain. History Under Debate International Reflection on the Discipline is a crucial examination of international comparative, critical perspectives on history, historians, and their audiences. In this text, historians from around the world explore new trends, movements, and conceptualizations in history as a discipline and a profession. This guide provides innovative approaches to historians as they redefine their discipline in relation to the global society of the new millennium.

The timing of this book is critical. History has been devalued, causing a lack of career prospects for historians, a decrease in vocations to the

history profession, and historical discontinuity between generations. In History Under Debate, you will see how the writing of history in the

twenty-first century is revitalized by international comparative historiography, thanks to new technologies and the multinational integration

processes in economy, politics, culture, and academics.

The first section of History Under Debate is about the Historia a Debate (HaD) Forum and Movement, discussing the need for change to restore history as a vital subject in modern times. The rest of the book consists of reflective and comparative views on the study of history and historiography as well as history in and about Spain. This essential work includes discussion on such important topics as

• "Linguistic Turn," Postmodernism, and Deconstruction

• gender studies and social history

• objectivity and subjectivity in historical interpretation

• multiple views of history from differing times and places

• history as criticism, literature, and reconstruction

The book explores new ways for moving the discipline beyond sources and source criticism to a different concept of the historical profession as a science with a human subject that discovers the past as people construct it. Included in this book is the English translation of the HaD Manifestoa proposal designed to unify historians of the twenty first century and ensure a new dawn for history, its writings, and its teachings. With this resource, historians, social scientists, humanists, and librarians will learn how to use cross-border development and new global historiographic networks to bring hope for a future in history.

Publication Date September 1, 2004.

Available Available Summer 2004.

$24.95 soft. ISBN 0-7890-2688-0.

$39.95 hard. ISBN 0-7890-2687-2.

Pages Approx. 322 pp. with Index.

LC# not set

Categories History; Political Science;

Library & Information Science Histiology

Web http//www.HaworthPress.com/store/product.asp?sku=5411

To order online, use special offer code BKD20 to receive the 20% discount.

ALSO IT IS POSSIBLE TO BUY THE BOOK IN AMAZON ($16.97)

To see front page of the book History under Debate.

.

En referencia al último mensaje sobre la Diada, remitido por Revista Albir, quisiera realizar algunas consideraciones.

Me cuesta comprender cuales son las intenciones del autor. Imagino que trata de deconstruir el mito del 11 de septiembre 1714, fecha en la que se conmemora el asalto a la ciudad de Barcelona por parte de las tropas franco-castellanas y que suponen la derrota, como bien precisaba el autor, de la alternativa austriacista por la cual las instituciones catalanas apostaron, en contra del proyecto borbónico, todo ello en el contexto de la guerra europea de Sucesión. Este momento histórico supuso la pérdida no de la independencia (hablar de independencia en contextos dinásticos de la Europa feudal no me parece muy científico) sino de la soberanía (quizá patricia, aunque efectiva) y la supresión de las instituciones catalanas y las de los antiguos territorios de la Corona de Aragón, aparte de suponer el inicio de una fuerte represión política y cultural en la que se perseguía la reducción de los antiguos reinos a la lógica absolutista y uniformizadora borbónica.

Pero, en una comunidad de historiadores, a quienes se presupone una vocación científica y formación intelectual más o menos sólida, estos hechos no parecen importar demasiado. Son hechos de una edad moderna no siempre bien comprendidos desde la mirada actual. Hay, además, una excelente historiografía sobre este enfrentamiento no entre España y Cataluña, sino entre diversos proyectos de España; uno más absolutista, estilo francés, otro más federal, estilo Imperio Habsburgo. Quizá quien mejor ha sabido dar una interpretación completa y fascinante haya sido el malogrado Ernest Lluch, que no solamente era un político y economista brillante, sino un intelectual con mayúsculas.

Ahora bien, lo que creo que se critica, legítimamente según mi opinión, no es tanto una interpretación histórica como su manipulación política y la conversión de hechos y personajes en símbolos. Los historiadores más o menos serios, no solemos caer en esa trampa. Pero en el terreno político se busca siempre agitar los sentimientos de la población para generar un clima de pertenencia identitaria, aunque las construcciones intelectuales que se utilizan para ello a menudo resulten paradójicas e incoherentes. Pero esto no sucede únicamente en Cataluña o el País Vasco, que deben soportar el cuestionamiento constante de sus identidades como comunidades [añadan aquí el adjetivo deseado]. En el caso de las historias nacionales, es decir, creadoras artificiales de la nación, esta tentación de construir mitos se hace en serie y en cantidades industriales. Para poner un ejemplo, el mito de la Reconquista, el de la unificación española de los Reyes Católicos, el de la evangelización de América, o el de la cruzada contra rojos y separatistas (en la que creen aún demasiados españoles). Nuestro deber como historiadores (que nos consideramos serios) es ayudar a deconstruir los mitos y colocar en su lugar, sino la verdad, por lo menos explicaciones coherentes. Pero todos los mitos, no solamente los que no están de acuerdo con las historias oficiales.

Pero ya que estamos en la "Diada", aquí va otra deconstrucción que la mayoría desconoce.

El himno oficial de Cataluña; "Els Segadors", comoposición cuya música anónima tiene origen, según explica, en la Saboya del siglo XVI, tiene letra, más o menos oficial, desde finales del XIX. La letra, tras un concurso la puso un poeta modernista, compañero de generación de Joan Maragall, llamado Emili Guanyavents. Pues bien, aparte de poeta e intelectual, este era... anarquista! Si en el himno catalán se le suprimen las palabras; "Catalunya" , tenemos una nueva versión, estilo Tarantino, de la Internacional; la revuelta nacional se convierte en la ansiada revolución social (a menudo iban juntas); ¿Quien habló del mito de la Cataluña burguesa? Lean

Catalunya triomfant

tornarà a ser rica i plena

endarrera aquesta gent

tan ufana, tan super ba

Bon cop de falç

defensors de la terra (estribillo)

Ara és hora segadors

ara és hora d'estar alerta

per quan vingui un altre juny

esmolar ben bé les eines

(estribillo)

Que tremoli l'enemic

en veient la nostra ensenya

com fem caure espigues d'or

quan convé seguem cadenes.

Traducción

Cataluña triunfante

volverá a ser rica y próspera

empujada por esta gente

tan orgullosa y valiente

Tomad vuestras hoces y segad

defensores de la tierra (estribillo)

Ha llegado la hora, segadores

es el momento de permanecer alerta

para cuando llegue otro junio

tener preparadas vuestras hoces

(estribillo)

Que tiemble el enemigo
al ver nuestra bandera
así como cortamos espigas doradas,
cuando conviene, segamos cadenas.

Atentamente;

Dr. Xavier Diez
Centre de Documentació Històrico-Social de Barcelona